使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
症を含む例文一覧
症を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全117件25件表示
脱水症状を起こすのではないかと心配です。
英語の訳
- I'm worried she'll dehydrate.
出典: Tatoeba文番号 137159
あれを登るのは無理。僕、高所恐怖症だもん。
英語の訳
- I can't climb that. I'm scared of heights.
出典: Tatoeba文番号 11998698
ブランケット症候群は、病気ではありません。
英語の訳
- The need for a transitional object is not an illness.
出典: Tatoeba文番号 9803699
最近飛蚊症が酷くて集中力が途切れちゃうよ。
英語の訳
- Recently my Myodesopsia has gotten worse and I haven't been able to focus.
出典: Tatoeba文番号 9583931
「小便が琥珀色だと言われたら、脱水症状だ」
英語の訳
- "When they say your pee is amber-colored, that means you're dehydrated."
出典: Tatoeba文番号 8757931
トムはインフルエンザのような症状があった。
英語の訳
- Tom had flu-like symptoms.
出典: Tatoeba文番号 8599902
あなたくらいの年齢の人によくある症状です。
英語の訳
- People your age often have this problem.
出典: Tatoeba文番号 233901
その病気の初期症状は高熱とのどの痛みです。
英語の訳
- The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.
出典: Tatoeba文番号 207064
インフルエンザと風邪は似たような症状がある。
英語の訳
- The flu and the common cold both have similar symptoms.
出典: Tatoeba文番号 13873883
私はあがり症なので、人前で話すのが苦手です。
英語の訳
- I'm the type who gets nervous in front of people, so I'm bad at speech making.
出典: Tatoeba文番号 10042860
彼女は漢方薬を飲んだ。すると症状が和らいだ。
英語の訳
- She took Chinese medicine, which relieved her symptoms.
出典: Tatoeba文番号 3623995
どうしたら不眠症を治せるのか教えてください。
英語の訳
- Tell me how to beat sleeplessness.
- Please tell me how I can cure my insomnia.
出典: Tatoeba文番号 201584
インフルエンザにはいろいろな症状が有りました。
英語の訳
- There were many cases of influenza.
出典: Tatoeba文番号 228357
症状が悪くなれば医者に相談する方がいいですよ。
英語の訳
- You should consult a doctor if the symptoms get worse.
出典: Tatoeba文番号 146372
症状が悪くなったら医者に診てもらった方がいいよ。
英語の訳
- You should consult a doctor if the symptoms get worse.
- You should go see a doctor if the symptoms get worse.
出典: Tatoeba文番号 1143516
規則的に戸外で働く人は不眠症で苦しむことはない。
英語の訳
- People who regularly work in the open air do not suffer from sleeplessness.
出典: Tatoeba文番号 183091
症状がひどくなったら、医者に相談してくださいね。
英語の訳
- Make sure you go to a doctor if you get worse.
出典: Tatoeba文番号 146373
女性ホルモン分泌の乱れが不妊症の大きな原因です。
英語の訳
- Female hormone imbalance is a major cause of infertility.
出典: Tatoeba文番号 74353
「実を言うと、俺、高所恐怖症なんだ」「臆病者っ！」
英語の訳
- "To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"
出典: Tatoeba文番号 4922
極端な食事制限をする拒食症の女子高生が増えている。
英語の訳
- The number of anorexic high school girls practicing extreme dietary restrictions is increasing.
出典: Tatoeba文番号 407917
医者が部屋に入ってきて、彼女の症状について訊ねた。
英語の訳
- The doctor came into the examination room and asked about her problem.
出典: Tatoeba文番号 190918
トムはカフェインが切れると禁断症状が出てしまいます。
英語の訳
- If Tom cuts out caffeine he gets withdrawal symptoms.
出典: Tatoeba文番号 9699007
その結果、５月下旬に不安神経症や不眠症と診断された。
英語の訳
- As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May.
出典: Tatoeba文番号 76625
前腕と手くびが痛いです。手根管症候群が原因かもしれない。
英語の訳
- My wrist and forearm hurt, I think I might be suffering from carpal tunnel syndrome.
出典: Tatoeba文番号 405866
我々は彼をすぐに病院へ連れていかねばならない。彼は重症だ。
英語の訳
- We have to take him to the hospital immediately; he is seriously injured!
出典: Tatoeba文番号 138768