例文

症を含む例文一覧

症を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 5全117件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 17 件症

前の25件5 / 5

パリに行ったけど、高所恐怖症だからエッフェル塔に登らなかった。

英語の訳

I visited Paris, but I didn't climb the Eiffel tower, since I'm afraid of heights.

出典: Tatoeba文番号 5691999

症状は良くなってきていますか。それとも悪くなってきていますか。

英語の訳

Is this symptom getting better or worse?

出典: Tatoeba文番号 146370

子宮内膜炎は、細菌が子宮内に入り、内膜に炎症を起す病気である。

英語の訳

Endometritis is a disease where bacteria enter the uterus and cause inflammation of the inner membrane.

出典: Tatoeba文番号 74504

生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。

英語の訳

It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.

出典: Tatoeba文番号 330321

ヨーロッパには今ではこの病気の新たな症例は全くないと報道されている。

英語の訳

Europe is now reported to be entirely free of new cases of this disease.

出典: Tatoeba文番号 192857

「具合はどうなんですか？」「ああ、うん・・・少し脱水症状が出ているかな」

英語の訳

"How is it?" "Well, yes ... could be some signs of dehydration."

出典: Tatoeba文番号 75385

赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。

英語の訳

Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.

出典: Tatoeba文番号 890118

お医者さんに、脱水症状の予防のためにもっと水を飲みなさないと言われました。

英語の訳

The doctor advised me to drink more water to prevent dehydration.
The doctor told me to drink more water to prevent dehydration.

出典: Tatoeba文番号 11582435

低血糖症の人は、感情を押さえる力がないので、すぐに怖がったり怒ったりする。

英語の訳

Since people suffering from low-level blood sugar disorder lack the ability to suppress their emotions, they easily get frightened and angry.

出典: Tatoeba文番号 1639060

長年花粉症に苦しんできた私にとって、この薬はまさに救世主のような存在でした。

英語の訳

For someone like me who has suffered from hay fever for years, this medicine is a lifesaver.

出典: Tatoeba文番号 2429716

この２週間以内に、インフルエンザのような症状を持った方との濃厚接触はありましたか？

英語の訳

Within the last two weeks, have you had close contact with anyone with flu-like symptoms?

出典: Tatoeba文番号 9866119

初期の自覚症状としては、排尿障害がありますが、多くの場合、はっきりとした症状がありません。

英語の訳

One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.

出典: Tatoeba文番号 74095

薬を飲み始めると、すぐに痛みなどの症状はとれてきますが、すぐに潰瘍がなおるわけではありません。

英語の訳

When you start taking medicine it begins working on symptoms, like pain, right away, but that doesn't mean that the ulcer heals right away.

出典: Tatoeba文番号 74365

「つわり」は軽く考えられがちですが、重症化すると「妊娠悪阻」と呼ばれ、点滴などの治療が必要になります。

英語の訳

"Morning sickness" is often taken lightly, but when it becomes severe, it is called "hyperemesis gravidarum" and requires an IV and other forms of medical care.

出典: Tatoeba文番号 10560919

トムは「英国嫌悪症」という言葉の意味を知らなかったので、意味が調べられればと思い、ちょっとウェブ検索をかけてみた。

英語の訳

Tom didn't know the meaning of "anglophobia," so he did a quick web search to see if he could find out what it meant.

出典: Tatoeba文番号 3480653

私はテレビ番組のために会った医者にギクリとさせられた。彼は、今アレルギーの症状がないからといって気楽に構えていてはいけないと警告したのだ。

英語の訳

I was given a scare by a doctor I interviewed for the TV program who warned me not to rest easy just because I had no allergic symptoms at the moment.

出典: Tatoeba文番号 159387

暑い中、ランニングをしてたら、急に暑さを感じなくなってきたんだけど、気温は変わってなかったんだ。後でコーチに指摘されて分かったんだけどね、実はそれは熱中症の初期症状だったんだよ。

英語の訳

So I was running in the heat, and then suddenly it didn't feel so hot anymore, but the temperature hadn't changed. Turns out, as my coach later pointed out, that was actually the first sign of heat stroke.

出典: Tatoeba文番号 10265904

症の語句ページに戻る

前の25件5 / 5