使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
病を含む例文一覧
病を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全1,380件25件表示
母は病気で寝ている。
英語の訳
- My mother is sick in bed.
出典: Tatoeba文番号 82871
病気から復活しました。
英語の訳
- I've recovered from my illness.
出典: Tatoeba文番号 11910263
病院で働きたいんです。
英語の訳
- I want to work in a hospital.
出典: Tatoeba文番号 11514364
病院で働きたいってさ。
英語の訳
- He wants to work at the hospital.
出典: Tatoeba文番号 11178740
病院は駅の向こうです。
英語の訳
- The hospital is on the other side of the station.
出典: Tatoeba文番号 10901769
発熱は病気の兆候です。
英語の訳
- Fever indicates sickness.
出典: Tatoeba文番号 10681638
病院で待機しています。
英語の訳
- I'm on call in the hospital.
出典: Tatoeba文番号 10230499
病院に勤務しています。
英語の訳
- I work for a hospital.
出典: Tatoeba文番号 9464174
彼女の息子は病気です。
英語の訳
- Her son is sick.
- His son is ill.
出典: Tatoeba文番号 5704285
病院行った方がいいよ。
英語の訳
- You should go to the hospital.
- You should go to see a doctor.
- You'd better go to hospital.
出典: Tatoeba文番号 4001492
彼の病気は治りますか。
英語の訳
- Will he get well?
- Will he recover?
出典: Tatoeba文番号 1276644
娘は母の病気を愁えた。
英語の訳
- She was anxious about her mother's sickness.
出典: Tatoeba文番号 770545
ジャックは病気らしい。
英語の訳
- It seems that Jack is sick.
出典: Tatoeba文番号 215797
愛犬の病気は重かった。
英語の訳
- My pet dog was seriously ill.
出典: Tatoeba文番号 191539
母は病気で寝ています。
英語の訳
- My mother is sick in bed.
出典: Tatoeba文番号 162661
私は肝臓の病歴がある。
英語の訳
- I have a history of liver trouble.
出典: Tatoeba文番号 157802
実は彼は病気なのです。
英語の訳
- In fact, he is sick.
出典: Tatoeba文番号 149436
彼はその病気で死んだ。
英語の訳
- He died of that disease.
出典: Tatoeba文番号 112429
彼は臆病者にすぎない。
英語の訳
- He is nothing more than a coward.
出典: Tatoeba文番号 109513
彼は急に病気になった。
英語の訳
- He suddenly fell ill.
出典: Tatoeba文番号 108457
彼は私の病気を治した。
英語の訳
- He cured my illness.
出典: Tatoeba文番号 105710
彼は病院で気が付いた。
英語の訳
- He regained consciousness in the hospital.
出典: Tatoeba文番号 100610
彼は病気だったらしい。
英語の訳
- He looks as if he had been ill.
- He seems to have been ill.
出典: Tatoeba文番号 100593
彼は病気であるようだ。
英語の訳
- He seems to be ill.
出典: Tatoeba文番号 100586
彼は病気で休んでいる。
英語の訳
- He is absent because of illness.
- He's absent due to his sickness.
出典: Tatoeba文番号 100580