使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
病を含む例文一覧
病を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 43全1,380件25件表示
彼の耳の病気は音を聞くことをとても困難にした。
英語の訳
- His ear trouble made hearing very difficult.
出典: Tatoeba文番号 117126
彼の迅速な行動により伝染病を防ぐことができた。
英語の訳
- His prompt action prevented an epidemic.
出典: Tatoeba文番号 116774
彼はまるで病気であったかのような顔をしている。
英語の訳
- He looks as if he had been ill.
出典: Tatoeba文番号 110710
彼は彼女が自分を病気と思っているのを非難した。
英語の訳
- He blamed her for imagining that she was sick.
出典: Tatoeba文番号 101101
彼は病気になった。それ故外国行きをあきらめた。
英語の訳
- He fell ill, and therefore he gave up going abroad.
- He became sick. That's why he gave up going abroad.
出典: Tatoeba文番号 100563
彼は病気のためにパーティーに出席できなかった。
英語の訳
- He could not attend the party because of illness.
出典: Tatoeba文番号 100557
彼は父親が病気だと言ったが、それはうそだった。
英語の訳
- He said his father was ill, which was a lie.
出典: Tatoeba文番号 100377
彼女が病気だという事実は私をとても心配させる。
英語の訳
- The fact that she is ill worries me a lot.
出典: Tatoeba文番号 95233
彼女が病気だと言うことを考慮に入れるべきです。
英語の訳
- You should take her illness into consideration.
出典: Tatoeba文番号 95231
彼女の病状は心配するほどのものではありません。
英語の訳
- Her illness is not such as to cause anxiety.
出典: Tatoeba文番号 94021
彼女は再び病気になるのではないかと恐れている。
英語の訳
- She is afraid of falling ill again.
- She's afraid of getting sick again.
出典: Tatoeba文番号 89946
彼女は親切にも私に病院までの道を教えてくれた。
英語の訳
- She had the kindness to show me the way to the hospital.
出典: Tatoeba文番号 88501
彼女は病院に連れていかれた時に正気にかえった。
英語の訳
- She came to herself when she was taken to the hospital.
出典: Tatoeba文番号 87046
彼女は病気で何年も寝ていたような顔をしていた。
英語の訳
- She looked as if she had been sick in bed for years.
出典: Tatoeba文番号 87027
病気のため、彼は会合を延期せざるを得なかった。
英語の訳
- Because of his illness, he was forced to put off the meeting.
出典: Tatoeba文番号 85296
病気のためにパーティーに出席できませんでした。
英語の訳
- I couldn't attend the party on account of illness.
出典: Tatoeba文番号 85288
病気のために彼女は旅行することが出来なかった。
英語の訳
- Illness prevented her from taking a trip.
出典: Tatoeba文番号 85278
病気のため彼は研究を続けることができなかった。
英語の訳
- His sickness made it impossible for him to continue his study.
出典: Tatoeba文番号 85267
父は病気で寝ていますので、あなたに会えません。
英語の訳
- Being sick in bed, my father can't see you.
出典: Tatoeba文番号 84388
血液中に糖分が過剰にある状態を糖尿病といいます。
英語の訳
- An excess of sugar in the blood is called diabetes.
出典: Tatoeba文番号 11453641
トムは、お母さんの看病をするために家にいました。
英語の訳
- Tom stayed home to care for his sick mother.
- Tom stayed home to take care of his mother.
出典: Tatoeba文番号 11298774
病院の先生は、私たちの体のことを教えてくれます。
英語の訳
- Doctors inform us about our health.
出典: Tatoeba文番号 11156628
これほどひどい病気になったことは今までにないな。
英語の訳
- I've never been this sick before.
出典: Tatoeba文番号 9776671
病気じゃなかったのに病気のふりをしたことってある？
英語の訳
- Have you ever pretended to be sick when you weren't?
出典: Tatoeba文番号 9681833
逆まつ毛を治してくれる、どこかいい病院を知らない？
英語の訳
- Do you know of a good hospital for fixing my ingrown eyelashes?
出典: Tatoeba文番号 9518532