使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
病を含む例文一覧
病を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 33全1,380件25件表示
私はかつて大病にかかったことがあった。
英語の訳
- Once I had a very bad disease.
出典: Tatoeba文番号 161194
私は彼女の病気のことがとても気になる。
英語の訳
- I'm very concerned about her illness.
出典: Tatoeba文番号 153240
私は病気だったので学校に行かなかった。
英語の訳
- As I was sick, I did not go to school.
- I didn't go to school because I was sick.
- Since I was sick, I didn't go to school.
出典: Tatoeba文番号 153088
首相が重病だといううわさが飛んでいる。
英語の訳
- Word is passing that the Prime Minister is seriously ill.
出典: Tatoeba文番号 148424
少女は病気にもかかわらず学校へいった。
英語の訳
- The girl went to school in spite of her illness.
出典: Tatoeba文番号 146681
彼がいい病院に入院できるよう手配した。
英語の訳
- I arranged that he be admitted to a good hospital.
出典: Tatoeba文番号 121098
彼がそんなに長いあいだ病気だったとは。
英語の訳
- It is sad that he has been sick for such a long time.
出典: Tatoeba文番号 120831
彼が病気だというのは一体本当だろうか。
英語の訳
- Can it be true that he is ill?
出典: Tatoeba文番号 119533
彼が病気であろうとは思いもしなかった。
英語の訳
- It never occurred to me that he might be ill.
出典: Tatoeba文番号 119527
彼の病気はだんだん良くなってきている。
英語の訳
- He is getting better by degrees.
出典: Tatoeba文番号 116281
彼はまるで病人のような顔色をしている。
英語の訳
- He looks as if he were ill.
出典: Tatoeba文番号 110709
彼は今や１０年前のような臆病者ではない。
英語の訳
- He is not the coward that he was ten years ago.
出典: Tatoeba文番号 107159
彼は働きに働いて、ついに病気になった。
英語の訳
- He worked and worked until he fell ill.
出典: Tatoeba文番号 101671
彼は病院へ行ったとたん息を引き取った。
英語の訳
- Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last.
出典: Tatoeba文番号 100607
彼は病気だった、それで外出しなかった。
英語の訳
- He was sick, so he did not go out.
出典: Tatoeba文番号 100603
彼は病気だったので、来られなくなった。
英語の訳
- He couldn't come because he was sick.
- He could not come because he was sick.
出典: Tatoeba文番号 100596
彼は病気で寝ているなんてかわいそうだ。
英語の訳
- It's a pity that he should be ill in bed.
出典: Tatoeba文番号 100576
彼は病弱というハンデを負わされている。
英語の訳
- He is handicapped by poor health.
出典: Tatoeba文番号 100535
彼を愚か者と言えても臆病とは言えない。
英語の訳
- You may call him a fool, but you cannot call him a coward.
出典: Tatoeba文番号 95912
彼女が病気なのをどうして知りましたか。
英語の訳
- How did you get to know she was ill?
出典: Tatoeba文番号 95224
彼女の母親は先週の木曜日から病気です。
英語の訳
- Her mother has been sick since last Thursday.
出典: Tatoeba文番号 93952
彼女は長い間病気であったように見えた。
英語の訳
- She looked as if she had been ill for a long time.
出典: Tatoeba文番号 87852
彼女は病院に運ばれているところだった。
英語の訳
- She was being carried to the hospital.
出典: Tatoeba文番号 87047
彼女は病気だろうと思う。熱があるから。
英語の訳
- I think she is sick. She has a temperature.
出典: Tatoeba文番号 87033
彼女は病気で寝ているに違いありません。
英語の訳
- She must be ill in bed.
出典: Tatoeba文番号 87021