使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
病を含む例文一覧
病を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 32全1,380件25件表示
その子は病気で日曜から入院しています。
英語の訳
- That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.
出典: Tatoeba文番号 210185
その事故で負傷した男は病院に運ばれた。
英語の訳
- The man injured in the accident was taken to the hospital.
出典: Tatoeba文番号 209901
その若者は臆病者扱いをされて憤慨した。
英語の訳
- The youngster resented being treated as a coward.
出典: Tatoeba文番号 209530
その先生は病人だということが分かった。
英語の訳
- The teacher turned out to be sick.
出典: Tatoeba文番号 208525
その病院は取り引きを３年間禁じられた。
英語の訳
- The hospital was barred from doing business for three years.
出典: Tatoeba文番号 207069
その病気の子供は日々よくなりつつある。
英語の訳
- The sick boy is growing stronger each day.
出典: Tatoeba文番号 207065
そんなに飲み続けると病気になりますよ。
英語の訳
- If you keep on drinking like that, you'll get sick.
出典: Tatoeba文番号 204291
たいてい、飢饉になると疫病も発生する。
英語の訳
- More often than not, famine is accompanied by plague.
出典: Tatoeba文番号 203969
どんな医者も彼女の病気を治せなかった。
英語の訳
- There was no doctor who could cure her illness.
出典: Tatoeba文番号 199474
バスでの病院の行き方を教えてください。
英語の訳
- How can I get to the hospital by bus?
出典: Tatoeba文番号 198202
ヘレンは家に戻るやいなや病気になった。
英語の訳
- No sooner had Helen come home than she fell sick.
出典: Tatoeba文番号 196666
メアリーと私は昨日病気で寝ていました。
英語の訳
- Mary and I were ill in bed yesterday.
出典: Tatoeba文番号 194856
メアリーと妹は交替で母親の看病をした。
英語の訳
- Mary and her sister took turns at looking after their sick mother.
出典: Tatoeba文番号 194852
もし病気でないならご一緒するのですが。
英語の訳
- If I were not ill, I would join you.
- If I weren't sick, I'd join you.
出典: Tatoeba文番号 193463
昨夜、彼のお父さんが病院で亡くなった。
英語の訳
- His father passed away last night in the hospital.
出典: Tatoeba文番号 192979
我々は新たな種類の病気に直面している。
英語の訳
- We are faced with new kinds of diseases.
出典: Tatoeba文番号 185755
我々は彼を臆病だといって軽蔑していた。
英語の訳
- We looked down on him as a coward.
出典: Tatoeba文番号 185588
喫煙者の病欠日数は非喫煙者の２倍です。
英語の訳
- Smokers take twice as many days off sick as non-smokers.
出典: Tatoeba文番号 182806
急病のために、彼女は約束を取り消した。
英語の訳
- A sudden illness forced her to cancel her appointment.
出典: Tatoeba文番号 182429
救急車はけが人を最寄りの病院に運んだ。
英語の訳
- The ambulances carried the injured to the nearest hospital.
出典: Tatoeba文番号 182415
健康の価値は病気になるまでわからない。
英語の訳
- Health is not valued until sickness comes.
出典: Tatoeba文番号 175490
今では病気を少しずつよくなっています。
英語の訳
- Now she is gradually getting well.
出典: Tatoeba文番号 172780
今日は病気なので、会社を休みたいです。
英語の訳
- Because I am sick today, I want to absent myself from the company.
出典: Tatoeba文番号 171510
昨夜彼のおじいさんが病院で亡くなった。
英語の訳
- Last night, his grandfather passed away in the hospital.
出典: Tatoeba文番号 169602
子どものときから病気をしたことがない。
英語の訳
- I have never been sick since I was a child.
- I've never been sick since I was a child.
出典: Tatoeba文番号 168868