使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
疑を含む例文一覧
疑を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全367件25件表示
彼の正直さは疑いの余地が無い。
英語の訳
- His honesty does not have the room of doubt.
出典: Tatoeba文番号 116714
彼の正直には少しの疑いもない。
英語の訳
- There is not a shadow of doubt about his honesty.
出典: Tatoeba文番号 116709
彼はスパイの疑いをかけられた。
英語の訳
- He was under suspicion of being a spy.
出典: Tatoeba文番号 113362
彼は無礼にも私の誠意を疑った。
英語の訳
- He dared to doubt my sincerity.
出典: Tatoeba文番号 99682
彼女が来るかどうかは疑わしい。
英語の訳
- It is doubtful whether she will come.
出典: Tatoeba文番号 95171
彼女に対して疑いを持ちだした。
英語の訳
- He began to get suspicious about her.
出典: Tatoeba文番号 94794
容疑者の行方はまだ分からない。
英語の訳
- The whereabouts of the suspect is still unknown.
出典: Tatoeba文番号 78903
容疑者は捜査官にうそを言った。
英語の訳
- The suspect told a lie to the inspector.
出典: Tatoeba文番号 78898
何でトムはああも疑り深いのかね。
英語の訳
- Why's Tom so suspicious?
出典: Tatoeba文番号 10351675
君が誠実なのは疑う余地もないよ。
英語の訳
- I don't for a moment doubt your honesty.
出典: Tatoeba文番号 1263692
いまだに疑わしいことが一つある。
英語の訳
- One thing remains doubtful.
出典: Tatoeba文番号 228543
このことが彼女に疑念を持たせた。
英語の訳
- This aroused her suspicion.
出典: Tatoeba文番号 223787
そういう言葉は疑念を呼ぶだろう。
英語の訳
- Talk like that will raise suspicion.
出典: Tatoeba文番号 213933
その噂が本当かどうかは疑わしい。
英語の訳
- It is doubtful whether the rumor is true or not.
出典: Tatoeba文番号 212314
その男は殺人の疑いで投獄された。
英語の訳
- The man was imprisoned for murder.
出典: Tatoeba文番号 208060
それについては疑いはないようだ。
英語の訳
- There seems no doubt about it.
出典: Tatoeba文番号 205692
ツベルクリン反応は疑陽性でした。
英語の訳
- The tuberculin reaction was pseudopositive.
出典: Tatoeba文番号 202560
トムは長身の男を疑いの目で見た。
英語の訳
- Tom looked at the tall man suspiciously.
出典: Tatoeba文番号 199858
警察は昨日その容疑者を逮捕した。
英語の訳
- The police arrested the suspect yesterday.
出典: Tatoeba文番号 176185
警察は私のアリバイを疑っている。
英語の訳
- The police are suspicious of my alibi.
出典: Tatoeba文番号 176177
子供には疑問がたくさんあります。
英語の訳
- There are many doubts to a child.
出典: Tatoeba文番号 168671
私は疑念を表明せずにはおれない。
英語の訳
- I cannot forbear expressing my doubts.
出典: Tatoeba文番号 157713
彼が合格するかどうかは疑わしい。
英語の訳
- It is doubtful whether he will pass.
出典: Tatoeba文番号 120371
彼が助けてくれることを疑わない。
英語の訳
- I don't doubt that he will help me.
出典: Tatoeba文番号 120148
彼が正直であることに疑いはない。
英語の訳
- There is no doubt that he is honest.
出典: Tatoeba文番号 119727