使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
疑を含む例文一覧
疑を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全367件25件表示
彼の誠実さを疑うひともいた。
英語の訳
- Some people questioned his honesty.
出典: Tatoeba文番号 116674
彼の有罪は、疑う余地がない。
英語の訳
- His guilt leaves no room for doubt.
出典: Tatoeba文番号 115934
彼の有罪は疑いの余地はない。
英語の訳
- There is no room for doubt about his guilt.
出典: Tatoeba文番号 115933
彼は殺人の容疑で逮捕された。
英語の訳
- He was arrested for murder.
出典: Tatoeba文番号 106727
彼は正直かどうか疑っている。
英語の訳
- I doubt whether he is honest.
出典: Tatoeba文番号 103303
彼女は夫の能力を疑っていた。
英語の訳
- She was in doubt about the ability of her husband.
出典: Tatoeba文番号 86939
本当かどうか、疑わしいもんだ。
英語の訳
- I doubt if that's true.
出典: Tatoeba文番号 11267743
トムは殺人の容疑で逮捕された。
英語の訳
- Tom was arrested for murder.
出典: Tatoeba文番号 2734247
彼は疑いなく村一番の年寄りだ。
英語の訳
- He is unquestionably the oldest man in the village.
出典: Tatoeba文番号 1734235
トムは飲酒運転の容疑を認めた。
英語の訳
- Tom pleaded no contest to a charge of drunken driving.
出典: Tatoeba文番号 1672073
それが真実かどうか疑問に思う。
英語の訳
- I doubt whether it is true or not.
出典: Tatoeba文番号 1170985
この種の事件はよく疑惑を生む。
英語の訳
- Events of that type generally arouse suspicion.
出典: Tatoeba文番号 221282
これらの事実は疑う余地はない。
英語の訳
- These facts are certain.
出典: Tatoeba文番号 217894
その車は疑いなくひどい状態だ。
英語の訳
- That car is no doubt in an awful condition.
出典: Tatoeba文番号 209574
その情報の正確さは、疑わしい。
英語の訳
- The correctness of the information is doubtful.
出典: Tatoeba文番号 208925
それについては何の疑いも無い。
英語の訳
- There is no doubt whatever about it.
出典: Tatoeba文番号 205694
それには疑問の余地が全然ない。
英語の訳
- There can be no doubt whatever about it.
出典: Tatoeba文番号 205661
なぜあなたは私を疑うのですか。
英語の訳
- Why should you suspect me?
出典: Tatoeba文番号 199281
ビルが来るかどうかは疑わしい。
英語の訳
- It is doubtful whether Bill will come.
出典: Tatoeba文番号 197396
案の定、彼は疑念を抱いていた。
英語の訳
- Sure enough, he entertained doubts.
出典: Tatoeba文番号 191244
疑わしいことが一つ残っている。
英語の訳
- One thing remains doubtful.
出典: Tatoeba文番号 182920
つまり常識を疑えということだ。
英語の訳
- In other words, you should doubt common sense.
出典: Tatoeba文番号 181908
私は、その報告の真実性を疑う。
英語の訳
- I doubt the truth of the report.
出典: Tatoeba文番号 162335
彼に窃盗の嫌疑がかかっている。
英語の訳
- He is under suspicion of theft.
出典: Tatoeba文番号 118552
彼の言葉は疑惑を引き起こした。
英語の訳
- His words gave rise to doubts.
出典: Tatoeba文番号 117507