使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
疑を含む例文一覧
疑を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全367件25件表示
彼が正直であることは疑いもない。
英語の訳
- His honesty is beyond doubt.
出典: Tatoeba文番号 119725
彼が正直なのは疑いのないことだ。
英語の訳
- His honesty cannot be doubted.
出典: Tatoeba文番号 119718
彼の言うことには疑いは全くない。
英語の訳
- There is no doubt whatever about what he says.
出典: Tatoeba文番号 117640
彼の報告の真偽のほどは疑わしい。
英語の訳
- I doubt the truth of his report.
出典: Tatoeba文番号 116149
彼はあれこれ疑って苦しんでいる。
英語の訳
- He is torn by doubts.
出典: Tatoeba文番号 114753
彼は私が約束を守るか疑っている。
英語の訳
- He doubts if I will keep my promise.
- He doubts that I'll keep my promise.
出典: Tatoeba文番号 106375
彼は勝つ事を疑っているのですか。
英語の訳
- Do you doubt that he will win?
出典: Tatoeba文番号 104206
彼は窃盗の疑いをかけられている。
英語の訳
- He is suspected of robbery.
出典: Tatoeba文番号 103092
彼は地下活動の疑いをかけられた。
英語の訳
- He was suspected of underground action.
出典: Tatoeba文番号 102230
彼女は疑わしそうに私を見つめた。
英語の訳
- She regarded me suspiciously.
出典: Tatoeba文番号 90557
弁護士は彼の無罪に疑問を持った。
英語の訳
- The lawyer doubted his innocence.
出典: Tatoeba文番号 83262
弁護士は彼の無実に疑問を持った。
英語の訳
- The lawyer doubted his innocence.
出典: Tatoeba文番号 83259
容疑者は三週間山に潜伏していた。
英語の訳
- The suspect was hiding out in the mountains for three weeks.
出典: Tatoeba文番号 78900
容疑者は逮捕を免れたいと思った。
英語の訳
- The suspect wanted to avoid being arrested.
出典: Tatoeba文番号 78897
それに関しては疑いようもないだろ。
英語の訳
- There's no doubt about it.
- There's no doubt about that.
出典: Tatoeba文番号 10094323
彼が両方のレースに勝てるか疑問だ。
英語の訳
- I doubt whether he will win both races.
出典: Tatoeba文番号 1698419
その女性は息子の薬物使用を疑った。
英語の訳
- The woman suspected that her son was using drugs.
出典: Tatoeba文番号 1078972
これがうまくいくかどうか疑わしい。
英語の訳
- It is doubtful whether this will work.
出典: Tatoeba文番号 219010
そのような行動は疑いを生むだろう。
英語の訳
- Such conduct will give rise to suspicion.
出典: Tatoeba文番号 212514
その証拠で疑いの余地はなくなった。
英語の訳
- The evidence left no room for uncertainty.
出典: Tatoeba文番号 208998
ときどき君の知性を疑ってしまうよ。
英語の訳
- Sometimes I doubt your intelligence.
出典: Tatoeba文番号 201061
僕の言葉をまだ疑っているんですか。
英語の訳
- Are you still in doubt about what I have said?
出典: Tatoeba文番号 196384
ボブが時間どおりに来るか疑わしい。
英語の訳
- I doubt if Bob will come on time.
出典: Tatoeba文番号 196083
君の正直なのを決して疑いはしない。
英語の訳
- I don't for a moment doubt your honesty.
出典: Tatoeba文番号 178165
君はいつも私の言う事を疑っている。
英語の訳
- You are always doubting my word.
- You're always doubting my word.
出典: Tatoeba文番号 177919