使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
疑を含む例文一覧
疑を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全367件25件表示
知識は疑いもなく力である。
英語の訳
- Knowledge is power without doubt.
出典: Tatoeba文番号 127047
彼が才能ある事は疑い無い。
英語の訳
- There is no doubt about his ability.
出典: Tatoeba文番号 120343
彼が正直か私は疑っている。
英語の訳
- I doubt if he is honest.
出典: Tatoeba文番号 119731
彼のすべての疑いは晴れた。
英語の訳
- He was purged of all suspicion.
出典: Tatoeba文番号 118295
彼の話で私は疑いを持った。
英語の訳
- His story aroused my suspicion.
出典: Tatoeba文番号 115813
彼は脱税容疑で逮捕された。
英語の訳
- He was arrested on charges of tax evasion.
出典: Tatoeba文番号 102322
彼は来るかどうか疑わしい。
英語の訳
- Whether or not he will come is doubtful.
出典: Tatoeba文番号 99151
容疑者はついに口を割った。
英語の訳
- The suspect began to confess at last.
出典: Tatoeba文番号 78901
検察官が容疑者に詰め寄った。
英語の訳
- The prosecutors pressed the suspect for an answer.
出典: Tatoeba文番号 12179636
手数料が妥当かどうかは疑問。
英語の訳
- I doubt that these charges are reasonable.
- I wonder if the fees are reasonable.
出典: Tatoeba文番号 11029917
あいつ俺より疑い深いからな。
英語の訳
- He is more skeptical than I am.
出典: Tatoeba文番号 9589164
この報道は疑問の余地がある。
英語の訳
- This report admits of doubt.
出典: Tatoeba文番号 219840
それにはちょっと疑問がある。
英語の訳
- I have some doubts about it.
出典: Tatoeba文番号 205665
バーバラの成功は疑いがない。
英語の訳
- Barbara's success is beyond question.
出典: Tatoeba文番号 198414
警察はその老人を疑っている。
英語の訳
- The police are suspicious of the old man.
出典: Tatoeba文番号 176221
警察は彼の行動を疑っていた。
英語の訳
- The police were suspicious of his movements.
出典: Tatoeba文番号 176120
今日、彼は容疑者に接見した。
英語の訳
- He interviewed the suspect today.
出典: Tatoeba文番号 172049
私の有罪は、疑う余地がない。
英語の訳
- My guilt leaves no room for doubt.
出典: Tatoeba文番号 162471
私はその文書が本物かを疑う。
英語の訳
- I doubt the authenticity of the document.
出典: Tatoeba文番号 159886
私は君の友情を疑いたくなる。
英語の訳
- I am tempted to doubt your friendship.
出典: Tatoeba文番号 157411
二人の刑事が容疑者をつけた。
英語の訳
- Two detectives followed the suspect.
出典: Tatoeba文番号 123113
彼の言うことには半信半疑だ。
英語の訳
- I don't quite believe what he says.
出典: Tatoeba文番号 117638
彼の行動が私の疑いを招いた。
英語の訳
- His behavior aroused my suspicions.
出典: Tatoeba文番号 117386
彼の行動には疑う余地がない。
英語の訳
- His conduct is above suspicion.
出典: Tatoeba文番号 117381
彼の声明は疑いの余地がない。
英語の訳
- His statement admits of no doubt.
出典: Tatoeba文番号 116677