使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
疑わしいを含む例文一覧
疑わしいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全129件25件表示
私たちは彼は嘘を言ったのではないかと疑った。
英語の訳
- We suspected him of lying.
出典: Tatoeba文番号 165266
私達はすぐに晴れるかどうか疑わしいと思った。
英語の訳
- We thought it doubtful whether it would clear soon.
出典: Tatoeba文番号 151808
誰も彼がその地位に適していることを疑わない。
英語の訳
- Nobody doubts his fitness for the position.
出典: Tatoeba文番号 135994
彼がいったいやってくるのかどうかは疑わしい。
英語の訳
- Whether he will come at all is doubtful.
出典: Tatoeba文番号 121085
彼が時間どおり来るかどうかは疑わしいと思う。
英語の訳
- I doubt if he will come on time.
出典: Tatoeba文番号 120226
彼が正直である事は私は決して疑わないだろう。
英語の訳
- I would never question his honesty.
出典: Tatoeba文番号 119722
彼女が結婚していることを僕は信じて疑わない。
英語の訳
- I don't doubt that she is married.
出典: Tatoeba文番号 95449
その刑事は容疑者を4ブロックに渡って尾行した。
英語の訳
- The detective shadowed the suspect for four blocks.
出典: Tatoeba文番号 935414
あの人達は私が盗みをしたと疑ったにちがいない。
英語の訳
- They must have suspected me of stealing.
- They must've suspected me of stealing.
出典: Tatoeba文番号 230695
クリスマスに間に合って終わるかどうか疑わしい。
英語の訳
- It's doubtful if we'll finish in time for Christmas.
出典: Tatoeba文番号 225473
私たちがエンジンを動かせるかどうかは疑わしい。
英語の訳
- It is doubtful if we can get the engine working.
出典: Tatoeba文番号 167330
私はそのことについての疑いを取り除けなかった。
英語の訳
- I couldn't get rid of my doubt about it.
出典: Tatoeba文番号 160397
私達は会社の会計係にお金を盗んだ疑いをかけた。
英語の訳
- We suspected our cashier of stealing the funds.
出典: Tatoeba文番号 151631
彼がまだ生きているかどうかはたいへん疑わしい。
英語の訳
- It is very doubtful whether he is still alive.
出典: Tatoeba文番号 120717
彼女の異常な行動が私たちの疑いを引き起こした。
英語の訳
- Her unusual behavior gave rise to our suspicions.
- Her unusual behavior caused our suspicions.
出典: Tatoeba文番号 94634
私はその事に対する疑いを晴らす事ができなかった。
英語の訳
- I could not get rid of my doubt about it.
- I wasn't able to get rid of my doubts about that.
出典: Tatoeba文番号 160120
私は彼が嘘をついているのではないかと強く疑った。
英語の訳
- I strongly suspected that he had been lying.
出典: Tatoeba文番号 153744
彼が私の説明を理解したかどうかは疑わしいと思う。
英語の訳
- I think it doubtful whether he understood my explanation.
出典: Tatoeba文番号 120276
それは耳を疑うような話で、にわかには信じられない。
英語の訳
- I can't believe my ears, and won't accept it without further reason.
出典: Tatoeba文番号 7562231
彼はお金を返してくれると約束したが疑わしいと思う。
英語の訳
- He promised to repay the money, but I doubt his word.
出典: Tatoeba文番号 114193
疑わしいのは彼の発言ではなくて、彼の言い方であった。
英語の訳
- It was not what he said, but the way he said it that made me suspicious.
出典: Tatoeba文番号 182919
電車が時間どおりに出るかどうか疑わしいと思っている。
英語の訳
- We are doubtful about the train leaving on time.
出典: Tatoeba文番号 124819
当局は彼の死についての疑惑を解き明かそうとしている。
英語の訳
- The authorities are trying to dispel the doubts about his death.
出典: Tatoeba文番号 124101
彼は疑いなく私たちの学校でいちばんのスポーツ選手だ。
英語の訳
- He is beyond doubt the best athlete in our school.
出典: Tatoeba文番号 108535
メアリーが正直なのかどうか、トムは疑わしく思っている。
英語の訳
- Tom doubts whether Mary is honest.
出典: Tatoeba文番号 8218397