使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
疑うを含む例文一覧
疑うを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全330件25件表示
彼女の才能に関しては疑問の余地が無い。
英語の訳
- There is no question as to her talent.
出典: Tatoeba文番号 94402
彼女の無実については疑いの余地は無い。
英語の訳
- There is no doubt as to her innocence.
出典: Tatoeba文番号 93918
そしてもう一つは疑わしい結論を出した。
英語の訳
- He also brought out one more dubious conclusion.
出典: Tatoeba文番号 76639
何でもかんでも疑ってかかりすぎなんだよ。
英語の訳
- You're too suspicious about everything.
出典: Tatoeba文番号 10350420
疑う余地もなく、噂は事実ではありません。
英語の訳
- Clearly, the rumor isn't true.
出典: Tatoeba文番号 9009269
田中容疑者が殺人の疑いで逮捕されました。
英語の訳
- Tanaka has been arrested on suspicion of murder.
出典: Tatoeba文番号 2038183
私は何でも疑う。自分自身の疑念すら疑う。
英語の訳
- I doubt everything, even my own doubts.
出典: Tatoeba文番号 942236
この機械がうまく動くかどうかは疑わしい。
英語の訳
- It is doubtful whether this machine works well or not.
出典: Tatoeba文番号 222500
その件については彼に疑いを立てるべきだ。
英語の訳
- You should sound him out about the matter.
出典: Tatoeba文番号 211087
その証拠に疑問の余地はほとんどなかった。
英語の訳
- The evidence left little room for doubt.
出典: Tatoeba文番号 208997
それについての私の疑問はすべて氷解した。
英語の訳
- All my doubts about it have been driven away.
出典: Tatoeba文番号 205697
警察は彼にその殺人の容疑をかけるだろう。
英語の訳
- The police will suspect him of the murder.
出典: Tatoeba文番号 176113
私は彼の正直さを疑わないではいられない。
英語の訳
- I can't help doubting his honesty.
出典: Tatoeba文番号 153841
彼にはアリバイがないという点で疑われた。
英語の訳
- He was suspect in that he had no alibi.
出典: Tatoeba文番号 119014
彼を疑うなんて私には思いもよらなかった。
英語の訳
- It never occurred to me to doubt him.
出典: Tatoeba文番号 95913
彼女が私に会いに来るかどうかは疑わしい。
英語の訳
- It is doubtful whether she will come to see me.
出典: Tatoeba文番号 95388
彼女の行為が彼の心に疑いを引き起こした。
英語の訳
- Her conduct gave rise to suspicions in his mind.
出典: Tatoeba文番号 94425
彼女の美しさに関しては、疑う余地がない。
英語の訳
- There is no doubt as to her beauty.
出典: Tatoeba文番号 94044
その知らせで私の疑いはいっそう強くなった。
英語の訳
- The news confirmed my suspicions.
出典: Tatoeba文番号 207984
そんな噂が正確かどうか疑う人もあるだろう。
英語の訳
- Some people would question the truth of such rumors.
出典: Tatoeba文番号 204174
汽船は疑いもなくそれ自体１つの都市である。
英語の訳
- A steamship is, without a doubt, a city in itself.
出典: Tatoeba文番号 183121
警官は容疑者を解放しようとしませんでした。
英語の訳
- The policeman wouldn't let go of the suspect.
出典: Tatoeba文番号 176311
警察は容疑者の足取りがまだつかめていない。
英語の訳
- The police have found no trace of the suspect yet.
出典: Tatoeba文番号 176093
私は彼が約束を守るかどうか疑わしいと思う。
英語の訳
- I think it doubtful that he will keep his word.
出典: Tatoeba文番号 154388
誰でも真の動機を疑われるのはいやなことだ。
英語の訳
- Nobody likes to have his true motive doubted.
出典: Tatoeba文番号 136797