使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
疑うを含む例文一覧
疑うを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全330件25件表示
警察は容疑者に銃を捨てるよう命じた。
英語の訳
- The police ordered the suspect to drop his gun.
出典: Tatoeba文番号 2976555
この方法が役立つかどうかは疑わしい。
英語の訳
- It is doubtful whether this method will work.
出典: Tatoeba文番号 219830
その会計士に疑わしい点はなさそうだ。
英語の訳
- No suspicion may be attached to the accountant.
出典: Tatoeba文番号 211884
近所の人達は彼を疑わしく思っている。
英語の訳
- His neighbors are suspicious of him.
出典: Tatoeba文番号 179802
私はそのニュースを聞いて耳を疑った。
英語の訳
- I could hardly believe my ears when I heard the news.
出典: Tatoeba文番号 160345
私は彼の経歴を疑わしいと思っている。
英語の訳
- I think his job resume is questionable.
出典: Tatoeba文番号 153962
私は彼の死に対して疑いを持っている。
英語の訳
- I have a suspicion about his death.
出典: Tatoeba文番号 153910
彼が殺されたことは疑いの余地は無い。
英語の訳
- It is doubtless that he was murdered.
- There is no doubt that he was murdered.
出典: Tatoeba文番号 120333
彼の態度には疑いをはさむ余地がない。
英語の訳
- His behavior is above suspicion.
出典: Tatoeba文番号 116573
彼は私が嘘をついていると疑っている。
英語の訳
- He suspects me of telling a lie.
出典: Tatoeba文番号 106420
彼女が潔白であると信じて疑いません。
英語の訳
- I believe beyond doubt that she is innocent.
出典: Tatoeba文番号 95455
彼女は彼に疑い深そうな一瞥を投げた。
英語の訳
- She threw a suspicious glance at him.
出典: Tatoeba文番号 87415
疑問があるならトムに聞いてちょうだい。
英語の訳
- Ask Tom if you have any doubts.
出典: Tatoeba文番号 11339946
私の同僚はコロナに感染した疑いがある。
英語の訳
- My co-worker doubts that he caught COVID.
出典: Tatoeba文番号 10613559
この資料が信頼できるかどうか疑わしい。
英語の訳
- It is questionable whether this data can be relied on.
出典: Tatoeba文番号 221697
そのことについてはまったく疑いがない。
英語の訳
- There is no doubt about it.
出典: Tatoeba文番号 213172
それで疑いをさしはさむ余地はなくなる。
英語の訳
- That leaves no room for doubt.
出典: Tatoeba文番号 205740
それについては少しの疑いもありません。
英語の訳
- There is no doubt whatever about it.
出典: Tatoeba文番号 205689
だれが選ばれるかについては疑いはない。
英語の訳
- There is no doubt as to who will be elected.
出典: Tatoeba文番号 203189
ボブが時間通りにくるかどうか疑わしい。
英語の訳
- I doubt if Bob will come on time.
出典: Tatoeba文番号 196082
警察は容疑者の過去を知りたがっていた。
英語の訳
- The police were inquiring into the suspect's past.
出典: Tatoeba文番号 176094
行儀の悪さは彼の良識を疑わせるものだ。
英語の訳
- His bad behavior is a reflection on his common sense.
出典: Tatoeba文番号 173344
私が彼の提案を受けるかどうか疑わしい。
英語の訳
- It is doubtful whether he will accept my proposal or not.
出典: Tatoeba文番号 167485
彼のアリバイには疑わしいところはない。
英語の訳
- His alibi is above suspicion.
出典: Tatoeba文番号 118428
彼女の歌が流行するかどうかは疑わしい。
英語の訳
- It is doubtful whether her song will become popular.
出典: Tatoeba文番号 94593