例文

疑うを含む例文一覧

疑うを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 12全330件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 25 件疑う

前の25件12 / 14次の25件

その役人は建設会社から賄賂を受け取った容疑をかけられた。

英語の訳

The official was suspected of accepting bribes from the construction companies.

出典: Tatoeba文番号 206324

私はボブが私の誕生パーティーにくるかどうかを疑問に思う。

英語の訳

I doubt if Bob will come to my birthday party.

出典: Tatoeba文番号 158913

心理学者の中にはペパーバーグの研究に疑念を抱く人がいる。

英語の訳

Some psychologists raise doubts about Pepperberg's research.

出典: Tatoeba文番号 145518

彼が正直であることは認めるが、能力には疑問を持っている。

英語の訳

Admitting that he is honest, I doubt his ability.
I doubt his abilities even though I'll admit he is honest.

出典: Tatoeba文番号 119724

彼が正直である事は認めるけど、能力には疑問を持っている。

英語の訳

Granted that he is honest, but I doubt his ability.

出典: Tatoeba文番号 119721

彼の両親を別にすると、誰もその容疑者を擁護しないだろう。

英語の訳

Apart from his parents, nobody would defend the suspect.

出典: Tatoeba文番号 115862

この議論の妥当性に関する疑問はデータを見れば雲散霧消する。

英語の訳

Any doubts about the validity of this argument are promptly forgotten once we see the data.

出典: Tatoeba文番号 222393

その男が誰であるかということに関して疑いの余地はなかった。

英語の訳

There could be no doubt as to who the man was.

出典: Tatoeba文番号 207353

とても多くの疑問があるのです。私は自分が好きなのだろうか。

英語の訳

There are so many questions: Do I like myself?

出典: Tatoeba文番号 200579

真の科学は我々に疑うことを、そして無知を断つことを教える。

英語の訳

True science teaches us to doubt and to abstain from ignorance.

出典: Tatoeba文番号 145001

彼が才能のある芸術家であるということには疑いの余地がない。

英語の訳

There is no room to doubt that he is a gifted artist.

出典: Tatoeba文番号 120342

この記事で扱う例は、Pascal言語に似た疑似コードを使用しています。

英語の訳

The examples used in this article make use of a Pascal-like pseudocode.

出典: Tatoeba文番号 9414524

トムはメアリーが何をしようとしていたのかを疑問に思っていた。

英語の訳

Tom wondered what Mary was planning to do.

出典: Tatoeba文番号 4213466

その人が誰であるかということに関しては疑いの余地がなかった。

英語の訳

There could be no doubt as to who the man was.

出典: Tatoeba文番号 208788

私たちは、彼がそれを一人でやったのかどうか疑問をもっている。

英語の訳

We have the question whether he did it by himself or not.

出典: Tatoeba文番号 166721

彼はとても人なつっこく見えるが、それでも私は彼を疑い続ける。

英語の訳

He looks very friendly, but I suspect him all the same.

出典: Tatoeba文番号 111564

彼女がその地位にふさわしいということは、だれも疑っていない。

英語の訳

No one doubts her fitness for the post.

出典: Tatoeba文番号 95643

われわれが他人を疑えば疑うほど、他人もわれわれを疑うであろう。

英語の訳

If we suspect others, others will suspect us just as much.

出典: Tatoeba文番号 191740

私は私以外に誰も彼の名前さえ覚えていないではないかと疑問に思う。

英語の訳

I doubt if anyone even remembers his name now, except for me.

出典: Tatoeba文番号 156479

私は、5つ以上の言語を流暢に話せるという主張には、疑いを持ちます。

英語の訳

I'm dubious about claims to speak more than five languages fluently.
I'm skeptical when I hear someone claim to speak more than five languages fluently.
I don't quite believe it when I hear someone claim they can speak more than five languages fluently.

出典: Tatoeba文番号 934515

いろいろな疑いもあったが、今度の話し合いで、すべてはクリアになった。

英語の訳