使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
番うを含む例文一覧
番うを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 28全858件25件表示
彼女はいつでも何でも一番上等のものしか買わない。
英語の訳
- She always buys nothing but the best of everything.
出典: Tatoeba文番号 93329
彼女は彼と一緒にいるときが一番しあわせそうです。
英語の訳
- She looks happiest when she is with him.
出典: Tatoeba文番号 87466
家族の中だと、誰が一番上手にフランス語を話しますか？
英語の訳
- Who's the best French speaker in your family?
- Who in your family speaks French the best?
出典: Tatoeba文番号 12312117
郵便局に行って、新しい郵便番号が何番か聞いてきて。
英語の訳
- Go to the post office and ask what's our new postal code.
出典: Tatoeba文番号 11491020
この辺りで一番近いガソリンスタンドはどこでしょうか？
英語の訳
- Where's the nearest gas station around here?
出典: Tatoeba文番号 9844649
トムは電話を取る前にいつも発信元の番号を確認する。
英語の訳
- Tom always checks the caller ID before he answers the phone.
出典: Tatoeba文番号 8603532
旅行で食べたもので一番興味深かったものは何ですか。
英語の訳
- What's the most interesting thing you ate on your trip?
出典: Tatoeba文番号 2173253
今のところ、彼がうちのチームで一番いいバッターだ。
英語の訳
- Currently, he's our best batter.
出典: Tatoeba文番号 1309470
トムはメアリーの電話番号をアドレス帳に書き留めた。
英語の訳
- Tom wrote Mary's phone number in his little black book.
出典: Tatoeba文番号 1195626
一番近くの教会はどこにあるか教えていただけませんか？
英語の訳
- Can you please tell me where the nearest church is?
- Could you please tell me where the nearest church is?
- Could you tell me where the nearest church is?
出典: Tatoeba文番号 982232
アームストロングは一番最初に月に到達した人でした。
英語の訳
- Armstrong was the first man to reach the moon.
出典: Tatoeba文番号 234704
あなたがこの機械の使い方を一番よくご存じでしょう。
英語の訳
- You understand best how to use the machine.
出典: Tatoeba文番号 234234
あれは私が今まで読んだうちで一番面白い小説だった。
英語の訳
- That was the most interesting novel that I had ever read.
- That was the most interesting novel that I'd ever read.
出典: Tatoeba文番号 229706
サザエは自分の電話番号を忘れてばかりいるんだから。
英語の訳
- Sazae is always forgetting her own phone number.
出典: Tatoeba文番号 216835
メアリーはクラスの全部の少女の中で一番上手に歌う。
英語の訳
- Mary sings best of all of the girls in class.
出典: Tatoeba文番号 194820
もし電話があったら電話番号を聞いておいてください。
英語の訳
- If anybody calls, get his number.
出典: Tatoeba文番号 193545
一番近い動物園はどこにあるか教えていただけますか。
英語の訳
- Can you tell me where the nearest zoo is?
出典: Tatoeba文番号 190100
外国を知る一番良い方法は実際に行ってみることです。
英語の訳
- The best way to know a foreign country is to go there yourself.
出典: Tatoeba文番号 184796
私の一番上の兄が父の名代としてその会合に出席した。
英語の訳
- My oldest brother attended the meeting on behalf of our father.
出典: Tatoeba文番号 164049
私は彼の電話番号を忘れないように書き留めておいた。
英語の訳
- I wrote down his telephone number so that I might remember it.
- I wrote down his phone number so I wouldn't forget it.
出典: Tatoeba文番号 153815
失礼ですが、電話番号をお間違いではないでしょうか。
英語の訳
- Sorry, but I think you've got the wrong number.
出典: Tatoeba文番号 149567
多くのテレビ番組が子供たちに悪い影響を与えている。
英語の訳
- Many TV programs have a bad influence on children.
出典: Tatoeba文番号 138450
彼は忘れるといけないので私の電話番号を書き留めた。
英語の訳
- He wrote down my phone number in case he should forget it.
出典: Tatoeba文番号 100008
忘れないうちに彼の電話番号を書き留めておきなさい。
英語の訳
- Write down his phone number before you forget.
出典: Tatoeba文番号 82552
あまりにも難しいクイズ番組なのに、賞金は意外と低い。
英語の訳
- Even though it is an unnecessarily difficult quiz show, the prize money is surprisingly little.
出典: Tatoeba文番号 8923777