使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
番うを含む例文一覧
番うを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 27全858件25件表示
あなたはこの番号に電話すれば彼と連絡が取れます。
英語の訳
- You reach him by calling this number.
出典: Tatoeba文番号 232700
あの人はなくなるまでずっと私の一番の親友でした。
英語の訳
- She remained my best friend till her dying day.
出典: Tatoeba文番号 230734
うちでは皆彼が世界で一番利口な犬だと思っている。
英語の訳
- We all consider he's the cleverest dog in the world.
出典: Tatoeba文番号 228254
うちの番犬はどんな小さな音や動きにも油断がない。
英語の訳
- My watchdog is alert to the slightest sound and movement.
出典: Tatoeba文番号 228160
こつを心得ている人に任せるのが、一番いいだろう。
英語の訳
- It would be best to leave it to a man who knows the ropes.
出典: Tatoeba文番号 224094
これがすべての中で一番費用のかからない方法です。
英語の訳
- This is the least expensive method of all.
出典: Tatoeba文番号 218999
これは私が見た中で一番どっしりとした建造物です。
英語の訳
- This is the most massive structure I have ever seen.
- This is the most massive structure I've ever seen.
出典: Tatoeba文番号 218371
その３人の中では、彼女が一番内気ではなさそうだ。
英語の訳
- She seems the least shy of the three.
出典: Tatoeba文番号 213419
そのテレビ番組は特別ニュースのために中断された。
英語の訳
- The television show was interrupted by a special news report.
出典: Tatoeba文番号 212933
つかれてきました。今度はあなたが運転する番です。
英語の訳
- I'm getting tired. It's your turn to drive.
出典: Tatoeba文番号 202591
ニックの新しい住所と電話番号を聞いとかなくちゃ。
英語の訳
- I must ask Nick his new address and telephone number when I see him.
- I must ask Nick for his new address and telephone number when I see him.
- I must ask Nick for his new address and telephone number.
出典: Tatoeba文番号 198785
ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
英語の訳
- Other things being equal, the simplest explanation is the best.
出典: Tatoeba文番号 196426
一番よいのは君が自分でその仕事をすることだろう。
英語の訳
- The best thing would be for you to do the work yourself.
出典: Tatoeba文番号 190129
一番下の妹が出世したとき私は我を忘れて嫉妬した。
英語の訳
- I was beside myself with jealousy when my youngest sister rose in the world.
出典: Tatoeba文番号 190120
火曜日の夕方の電話会議の電話番号は、４１５—９０４—８８７３です。
英語の訳
- The phone number for the Thursday evening phone conference is 415-904-8873.
出典: Tatoeba文番号 186644
今朝は一番列車に間に合うように４時に起きました。
英語の訳
- This morning I got up at four so as to be in time for the first train.
出典: Tatoeba文番号 172282
私たちは皆がやれるように順番にボール投げをした。
英語の訳
- We threw the ball in turn so that everyone could have a try.
出典: Tatoeba文番号 166001
私の自宅の電話番号は市外局番が２０１で１２３ー４５６７番です。
英語の訳
- My home phone number is, area code two-oh-one, one-two-three, four-five-six-seven.
出典: Tatoeba文番号 163470
私の友人は、その店で二番目に良い自転車を買った。
英語の訳
- My friend bought the second-best bicycle in the shop.
出典: Tatoeba文番号 162498
正直が一番だと言われるのをよく聞いたことがある。
英語の訳
- I have often heard it said that honesty is the best policy.
出典: Tatoeba文番号 142925
中国を旅するならガイドを連れていくのが一番いい。
英語の訳
- If you travel in China, it is best to go with a guide.
出典: Tatoeba文番号 126486
日本の東京を呼びたいのですが、番号は３２０２ー５６２５です。
英語の訳
- I'd like to make a call to Tokyo, Japan. The number is 3202-5625.
出典: Tatoeba文番号 122555
彼と連絡を取りたいんだが、電話番号知っているかい？
英語の訳
- I want to contact him. Do you know his phone number?
出典: Tatoeba文番号 119154
彼は私が今まで会ったうちで、一番背が高い人です。
英語の訳
- He is the tallest man that I have ever seen.
出典: Tatoeba文番号 106409
彼は二番目のレストランの経営を、長女にまかせた。
英語の訳
- He put his eldest daughter in charge of his second restaurant.
出典: Tatoeba文番号 101513