使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
留を含む例文一覧
留を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全464件25件表示
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
私の留守中に誰か来ましたか。
英語の訳
- Did anyone come in my absence?
出典: Tatoeba文番号 162448
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
私の留守中に泥棒に入られた。
英語の訳
- My house was robbed while I was away.
出典: Tatoeba文番号 162447
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
私は来年留学するつもりです。
英語の訳
- I intend to study abroad next year.
出典: Tatoeba文番号 152381
TatoebaCC BY 2.0 FR
次の停留所で降りてください。
英語の訳
- Get off at the next stop.
出典: Tatoeba文番号 150257
TatoebaCC BY 2.0 FR
女性が何かを書き留めている。
英語の訳
- A woman is taking down some notes on a pad of paper.
出典: Tatoeba文番号 147276
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
彼は私の留守中に会いに来た。
英語の訳
- He came to see me during my absence.
出典: Tatoeba文番号 105672
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は私を気にも留めなかった。
英語の訳
- He took no notice of me.
出典: Tatoeba文番号 105586
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は自分の考えを書き留めた。
英語の訳
- He put his thoughts on paper.
出典: Tatoeba文番号 104977
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は九州に行って留守です。
英語の訳
- She is away in Kyushu.
出典: Tatoeba文番号 90376
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は彼の言葉を書き留めた。
英語の訳
- She wrote down what he said.
出典: Tatoeba文番号 87316
TatoebaCC BY 2.0 FR
来年、私は外国に留学したい。
英語の訳
- I want to study abroad next year.
出典: Tatoeba文番号 78608
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
留守中いい子でいるんですよ。
英語の訳
- Behave yourself during my absence.
- Behave yourself while I'm gone.
出典: Tatoeba文番号 78233
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
留守中どなたか見えましたか。
英語の訳
- Was anybody here while I was out?
出典: Tatoeba文番号 78230
TatoebaITACC BY 2.0 FR
スピリッツとは蒸留酒の事です。
英語の訳
- The word "spirits" refers to distilled alcoholic beverages.
出典: Tatoeba文番号 11211538
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
カナダの大学に留学したいです。
英語の訳
- I want to go study at a Canadian university.
出典: Tatoeba文番号 10732734
TatoebaAyaCC BY 2.0 FR
サミはバス停留所で立っていた。
英語の訳
- Sami was standing at the bus stop.
出典: Tatoeba文番号 7217888
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
これを書留で送りたいのですが。
英語の訳
- I'd like to send this by registered mail.
- I want to send this by registered mail.
出典: Tatoeba文番号 1397528
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
誰か来ても留守だと言ってくれ。
英語の訳
- Tell whoever comes that I'm out.
- If anyone comes, tell them I'm not home.
出典: Tatoeba文番号 203223
TatoebaCC BY 2.0 FR
バスの停留所まで走りましょう。
英語の訳
- Let's run to the bus stop.
出典: Tatoeba文番号 198150
TatoebaCC BY 2.0 FR
異様な光景が彼女の目に留った。
英語の訳
- A strange sight greeted her eyes.
出典: Tatoeba文番号 191012
TatoebaCC BY 2.0 FR
近くにバスの停留所があります。
英語の訳
- There is a bus stop near by.
出典: Tatoeba文番号 179881
TatoebaCC BY 2.0 FR
行くも留まるも自由にしなさい。
英語の訳
- You may go or stay at will.
出典: Tatoeba文番号 173372
TatoebaCC BY 2.0 FR
私が訪ねるたびあなたは留守だ。
英語の訳
- Every time I call on you, you're out.
出典: Tatoeba文番号 167414
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
私の友人の一人は留学している。
英語の訳
- A friend of mine is studying abroad.
出典: Tatoeba文番号 162503
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私はその電話番号を書き留めた。
英語の訳
- I made a note of the telephone number.
- I wrote down that telephone number.
出典: Tatoeba文番号 159927