使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
留めを含む例文一覧
留めを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全145件25件表示
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
留め金がうまく引っかからない。
英語の訳
- The hook doesn't catch.
出典: Tatoeba文番号 78247
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
この小包を書留にしたいのですが。
英語の訳
- I'd like to have this parcel registered.
出典: Tatoeba文番号 221136
TatoebaCC BY 2.0 FR
この留金がどうしてもかからない。
英語の訳
- This clasp won't fasten.
出典: Tatoeba文番号 219202
TatoebaCC BY 2.0 FR
なぜ要点を書き留めなかったのか。
英語の訳
- Why didn't you note down the points?
出典: Tatoeba文番号 199125
TatoebaCC BY 2.0 FR
警官はそれをノートに書き留めた。
英語の訳
- The policeman wrote it down in his notebook.
出典: Tatoeba文番号 176358
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は彼の住所と名前を書き留めた。
英語の訳
- I took his name and address.
出典: Tatoeba文番号 153883
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は彼女の電話番号を書き留めた。
英語の訳
- I wrote down her phone number.
出典: Tatoeba文番号 153246
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼が言ったことなど気に留めるな。
英語の訳
- Don't take any notice of what he said.
出典: Tatoeba文番号 120408
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
彼の言う事を書き留めてください。
英語の訳
- Please write down his words.
- Please write down what he says.
出典: Tatoeba文番号 117598
TatoebaCC BY 2.0 FR
木片は１本の留め木で留めてある。
英語の訳
- The wooden pieces are fastened with a peg.
出典: Tatoeba文番号 80064
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
彼はそれをノートに書き留めました。
英語の訳
- He wrote it down in his notebook.
出典: Tatoeba文番号 9958236
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
この手紙を書留にしてほしいんです。
英語の訳
- I want to have this letter registered.
出典: Tatoeba文番号 9826844
TatoebaCC BY 2.0 FR
この教訓は記憶に留めておくべきだ。
英語の訳
- This lesson should be kept in mind.
出典: Tatoeba文番号 222344
TatoebaCC BY 2.0 FR
この事実を心に留めておいて下さい。
英語の訳
- Please bear this fact in mind.
出典: Tatoeba文番号 221637
TatoebaCC BY 2.0 FR
上司は、私を３０分以上も引き留めた。
英語の訳
- My boss detained me more than 30 minutes.
出典: Tatoeba文番号 146246
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は飛行機事故で一命を取り留めた。
英語の訳
- He survived the plane crash.
出典: Tatoeba文番号 100671
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女の忠告を心に留めておきなさい。
英語の訳
- Take heed of her advice.
出典: Tatoeba文番号 94131
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女はネックレスの留め金を留めた。
英語の訳
- She fastened the clasp of her necklace.
出典: Tatoeba文番号 91802
TatoebaCC BY 2.0 FR
外国人留学生は私たちに援助を求めた。
英語の訳
- Foreign students demanded help from us.
出典: Tatoeba文番号 184748
TatoebaCC BY 2.0 FR
車のナンバーを書き留められなかった。
英語の訳
- I was unable to write down the number of the car.
出典: Tatoeba文番号 149065
TatoebaCC BY 2.0 FR
先生は私に留学してみなさいと進めた。
英語の訳
- The teacher encouraged me to study abroad.
出典: Tatoeba文番号 141594
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
彼はノートに彼女の名前を書き留めた。
英語の訳
- He wrote down her name in the notebook.
出典: Tatoeba文番号 111349
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は起こったことをすべて書き留めた。
英語の訳
- He has set down everything that happened.
出典: Tatoeba文番号 108543
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は自分の考えをノートに書き留めた。
英語の訳
- He put down his thoughts in his notebook.
出典: Tatoeba文番号 104981
TatoebaCC BY 2.0 FR
秘書は上役の言ったことを書き留めた。
英語の訳
- The secretary noted down what her boss had said.
出典: Tatoeba文番号 85860