使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
画を含む例文一覧
画を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全2,034件25件表示
突然、映画館で火事が起きた。
英語の訳
- All of a sudden, a fire broke out in the movie theater.
出典: Tatoeba文番号 123356
突然の計画変更に面食らった。
英語の訳
- I was quite upset at the sudden change in the plan.
出典: Tatoeba文番号 123328
販売計画は変更の余地が無い。
英語の訳
- The sales plan allows of no alteration.
出典: Tatoeba文番号 121190
彼の計画には金が多くかかる。
英語の訳
- His plan will call for a lot of money.
出典: Tatoeba文番号 117725
彼の計画はどうにもならない。
英語の訳
- Nothing will come of his plans.
出典: Tatoeba文番号 117716
彼はいつも漫画を読んでいる。
英語の訳
- He's always reading comics.
出典: Tatoeba文番号 114455
彼はこの計画を手伝うだろう。
英語の訳
- He will assist this project.
出典: Tatoeba文番号 113781
彼はその計画に興味を示した。
英語の訳
- He showed interest in the plan.
出典: Tatoeba文番号 112964
彼はその計画を実行に移した。
英語の訳
- He put the plan into practice.
出典: Tatoeba文番号 112948
彼は絵画の技法を完成させた。
英語の訳
- He brought the art of painting to perfection.
出典: Tatoeba文番号 108981
彼は職業として画家を選んだ。
英語の訳
- He chose painting as a career.
出典: Tatoeba文番号 103942
彼は代わりの計画を提案した。
英語の訳
- He proposed an alternate plan.
出典: Tatoeba文番号 102504
彼は僕たちの計画に反対した。
英語の訳
- He objected to our plan.
出典: Tatoeba文番号 99960
彼は漫画を読んでばかりいる。
英語の訳
- He does nothing but read comics.
出典: Tatoeba文番号 99753
彼は漫画雑誌に熱中している。
英語の訳
- He is absorbed in his manga magazine.
出典: Tatoeba文番号 99752
彼は率先して計画を実行した。
英語の訳
- He took the initiative in carrying out the plan.
出典: Tatoeba文番号 99058
彼らの計画は失敗に終わった。
英語の訳
- Their plan resulted in failure.
出典: Tatoeba文番号 98524
彼らは我々の計画を邪魔した。
英語の訳
- They obstructed our plan.
出典: Tatoeba文番号 97435
彼らは旅行の計画に興奮した。
英語の訳
- They were excited about their travel plans.
出典: Tatoeba文番号 96036
彼女が我々の計画に参加した。
英語の訳
- She took part in our project.
出典: Tatoeba文番号 95492
彼女はいい計画を思いついた。
英語の訳
- She thought of a good plan.
出典: Tatoeba文番号 93352
彼女はその計画を成し遂げた。
英語の訳
- She carried out the plan.
出典: Tatoeba文番号 92522
彼女は計画の立案を指揮した。
英語の訳
- She directed the planning of the project.
出典: Tatoeba文番号 90334
彼女は計画の立案を指示した。
英語の訳
- She directed the planning of the project.
出典: Tatoeba文番号 90333
彼女は新しい芝居を企画中だ。
英語の訳
- She is getting up a new play.
出典: Tatoeba文番号 88561