使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
申すを含む例文一覧
申すを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全219件25件表示
入学は申し込み順に許可します。
英語の訳
- Admission will be allotted in order of application.
出典: Tatoeba文番号 122079
別にサービス料を申し受けます。
英語の訳
- The service charge is extra.
出典: Tatoeba文番号 83438
ご自愛のほどお祈り申し上げます。
英語の訳
- Please take good care of yourself.
- I pray for your kindness.
- Wishing you good health and well-being.
出典: Tatoeba文番号 11648599
誤字脱字だらけで申し訳ないです。
英語の訳
- Sorry for all the typos.
出典: Tatoeba文番号 10138214
皆さんどうも、マイクと申します。
英語の訳
- Hello everyone, I'm Mike.
出典: Tatoeba文番号 1529756
私の次の申し合わせはいつですか。
英語の訳
- When is my next appointment?
出典: Tatoeba文番号 1487318
こんにちは、オミッドと申します。
英語の訳
- Hi, my name is Omid.
出典: Tatoeba文番号 766236
どうぞ宜しくお願い申し上げます。
英語の訳
- Thank you very much for the consideration you will give to our request.
出典: Tatoeba文番号 443122
いずれ後便で詳しく申し上げます。
英語の訳
- You shall hear more from me by the next mail.
出典: Tatoeba文番号 229098
すぐさま彼の申し出にとびついた。
英語の訳
- I readily grasped at his proposal.
出典: Tatoeba文番号 214982
なぜ彼の申し出を断ったのですか。
英語の訳
- Why did you turn down his offer?
出典: Tatoeba文番号 199149
なにか申告するものがありますか。
英語の訳
- Do you have anything to declare?
出典: Tatoeba文番号 199118
喜んで申し出をお受けいたします。
英語の訳
- We gladly accept your offer.
出典: Tatoeba文番号 183537
その奨学金に申し込むつもりです。
英語の訳
- I'm going to apply for the scholarship.
出典: Tatoeba文番号 160035
詳しいことは後便で申しあげます。
英語の訳
- A detailed report will be sent you by next mail.
出典: Tatoeba文番号 146326
申し込みは明日まで受け付けます。
英語の訳
- Applications are accepted until tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 145048
遅れたことをおわび申しあげます。
英語の訳
- I must apologize for the delay.
出典: Tatoeba文番号 126724
日頃のご愛顧にお礼申し上げます。
英語の訳
- We really thank you for your patronage.
出典: Tatoeba文番号 122872
彼はすべての申し込みを無視した。
英語の訳
- He set all offers aside.
出典: Tatoeba文番号 113332
彼女はすべての申し込みを断った。
英語の訳
- She turned down every proposal.
出典: Tatoeba文番号 92674
申し訳ありません。言い過ぎました。
英語の訳
- I'm sorry for what I said. I was out of line.
出典: Tatoeba文番号 11605109
オンライン申請する方が早いかもね。
英語の訳
- If you apply online, it might be faster.
- It may be faster if you apply online.
出典: Tatoeba文番号 11554921
トムさん、重ねてお礼申し上げます。
英語の訳
- Thank you again, Tom.
出典: Tatoeba文番号 10508886
わかりました。お申し出を承ります。
英語の訳
- All right. I'll accept your offer.
出典: Tatoeba文番号 10308591
今日、ビザの申請をするつもりです。
英語の訳
- I am going to apply for a visa today.
出典: Tatoeba文番号 1166042