使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
申すを含む例文一覧
申すを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全220件25件表示
いますぐは何も申し上げられません。
英語の訳
- I am unable to say anything offhand.
出典: Tatoeba文番号 228549
お心づかいに厚くお礼申し上げます。
英語の訳
- I'm very grateful for your sympathy.
出典: Tatoeba文番号 227014
ご親切に対し深く感謝申し上げます。
英語の訳
- I wish to express my deep appreciation for your kindness.
出典: Tatoeba文番号 217103
御成功を心からお喜び申し上げます。
英語の訳
- I heartily congratulate you on your success.
出典: Tatoeba文番号 174257
残念ながらお申し出をお断りします。
英語の訳
- We regretfully reject your offer.
出典: Tatoeba文番号 169235
諸君、ちょっと御挨拶申し上げます。
英語の訳
- Gentlemen, allow me to say a few words in greeting.
出典: Tatoeba文番号 147396
申告するものは何も持っていません。
英語の訳
- I don't have anything to declare.
出典: Tatoeba文番号 145015
切符は、申し込み順に割り当てます。
英語の訳
- Tickets will be allotted in order of application.
出典: Tatoeba文番号 142100
前もってお礼を申しあげておきます。
英語の訳
- Thanks in advance.
出典: Tatoeba文番号 140972
多数の申込者の中から彼が選ばれた。
英語の訳
- He was chosen out of a number of applicants.
出典: Tatoeba文番号 138272
日頃のご愛顧に厚く御礼申し上げます。
英語の訳
- We really thank you for your patronage.
出典: Tatoeba文番号 3465996
申し訳ありません、ただいま満室です。
英語の訳
- I'm sorry, we have no vacancies.
出典: Tatoeba文番号 2237996
ご好意に対し厚くお礼を申し上げます。
英語の訳
- I'm deeply grateful for your kindness.
出典: Tatoeba文番号 217164
ジムはその申し出を断ったそうですね。
英語の訳
- I've heard Jim rejected the proposal.
出典: Tatoeba文番号 216013
ますます多くの人々が援助を申し出た。
英語の訳
- More and more people offered to help.
出典: Tatoeba文番号 195616
私の申し出を受けないと言うのですか。
英語の訳
- Do you not accept my offer?
出典: Tatoeba文番号 163253
申し訳ありません、全席予約済みです。
英語の訳
- Sorry, but we're booked up.
出典: Tatoeba文番号 145044
申し訳ないけど長居できないんですよ。
英語の訳
- I'm sorry, I can't stay long.
- Sorry, but I can't stay long.
出典: Tatoeba文番号 4951
これ以上の申し出をする人は他にいない。
英語の訳
- No one else will make you a better offer.
- Nobody else will make you a better offer.
出典: Tatoeba文番号 10917154
お詫びの言葉を申し上げたいと思います。
英語の訳
- I wish to say a word of apology.
出典: Tatoeba文番号 9408321
申し訳ないのですが私にはわかりません。
英語の訳
- I'm afraid I don't understand.
出典: Tatoeba文番号 2110066
ためになるような友人を選べと申します。
英語の訳
- Choose such friends as will benefit you, they say.
出典: Tatoeba文番号 203262
結果が分かり次第お知らせ申し上げます。
英語の訳
- I will let you know after I have inquired once more.
出典: Tatoeba文番号 175878
私は退職するつもりだときのう申し出た。
英語の訳
- I gave notice at work yesterday.
出典: Tatoeba文番号 155231
息子に成り代わってお礼を申し上げます。
英語の訳
- I thank you on behalf of my son.
出典: Tatoeba文番号 140082