使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
申しを含む例文一覧
申しを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全582件25件表示
彼女はゴルフクラブに入会を申し込んだ。
英語の訳
- She applied for the membership in a golf club.
出典: Tatoeba文番号 92849
彼女は感謝の印としてその申し出をした。
英語の訳
- She made that offer by way of thanks.
出典: Tatoeba文番号 90665
彼女は私たちの申し出を鼻であしらった。
英語の訳
- She turned up her nose at our offer.
出典: Tatoeba文番号 89624
彼等にあんなに迷惑をかけて申し訳無い。
英語の訳
- I felt very sorry that I had put them to so much trouble.
出典: Tatoeba文番号 86051
無実だという彼の申し立てを信じますか。
英語の訳
- Do you believe his statement that he is innocent?
出典: Tatoeba文番号 80925
申し訳ありませんでしたとお伝えください。
英語の訳
- Please tell him I'm sorry.
- Please tell her I'm sorry.
出典: Tatoeba文番号 11603963
申し訳ないけど、助けてあげられないんだ。
英語の訳
- I'm sorry, I can't help you.
出典: Tatoeba文番号 9396973
お言葉を返すようで、申し訳ありませんが。
英語の訳
- I'm sorry to contradict you.
出典: Tatoeba文番号 3621827
ご期待に添えず申し訳ございませんでした。
英語の訳
- I’m sorry I couldn't meet your expectations.
出典: Tatoeba文番号 3049345
申し訳ないけど、残業してもらいたいんだ。
英語の訳
- I'm afraid you have to work overtime.
- I'm afraid that you have to work overtime.
出典: Tatoeba文番号 1038641
ご迷惑をおかけしまして申し訳ありません。
英語の訳
- I am sorry to have troubled you.
- I'm sorry to have troubled you.
出典: Tatoeba文番号 217009
ジェーンは申込書に必要事項を書き入れた。
英語の訳
- Jane filled out an application.
出典: Tatoeba文番号 216438
バスツアーはどこで申し込みするのですか。
英語の訳
- Where do I book a bus tour?
出典: Tatoeba文番号 198210
何とお礼を申しあげてよいか分かりません。
英語の訳
- I can't thank you enough.
- I cannot thank you too much.
- I don't know how to thank you.
出典: Tatoeba文番号 187799
急に訪問をお知らせして申し訳ありません。
英語の訳
- I'm sorry we gave you such short notice of our visit.
出典: Tatoeba文番号 182443
君の写真を申込書に添付することが必要だ。
英語の訳
- It is important that you attach your photo to the application form.
出典: Tatoeba文番号 178235
君の申し出に関して、私は君を支持したい。
英語の訳
- With reference to your request, I will support.
出典: Tatoeba文番号 178183
後ほどもう一度お申し込みいただけますか。
英語の訳
- Will you place your call again later?
出典: Tatoeba文番号 174311
私は彼を説得してその申し出を受けさせた。
英語の訳
- I persuaded him into accepting the offer.
出典: Tatoeba文番号 153592
私をお許し下さるようお願い申し上げます。
英語の訳
- I entreat your pardon.
出典: Tatoeba文番号 152170
私彼が援助を申し出てくれる事を期待した。
英語の訳
- I expected him to offer some help.
出典: Tatoeba文番号 151225
申し訳ありませんが、確かには知りません。
英語の訳
- I'm sorry I don't know for certain.
出典: Tatoeba文番号 145036
申し訳ありませんが、私には分かりません。
英語の訳
- I'm sorry, I have no idea.
出典: Tatoeba文番号 145027
申し訳ありませんが明日は先約があります。
英語の訳
- I'm sorry, but I have a previous appointment for tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 145025
申し訳無いけど今あの子は出かけているの。
英語の訳
- I'm sorry, but he is out now.
出典: Tatoeba文番号 145018