使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
由を含む例文一覧
由を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全924件25件表示
トムが怒る理由は無かった。
英語の訳
- Tom had no reason to be angry.
出典: Tatoeba文番号 893243
これが私が遅れた理由です。
英語の訳
- This is the reason why I came late.
- That's why I came late.
出典: Tatoeba文番号 218902
これが私の彼を嫌う理由だ。
英語の訳
- This is why I hate him.
出典: Tatoeba文番号 218880
その像は自由の象徴である。
英語の訳
- The statue expresses freedom.
出典: Tatoeba文番号 208330
その地名は伝説に由来する。
英語の訳
- The legend gave the name to the place.
出典: Tatoeba文番号 207860
それが彼女が遅れた理由だ。
英語の訳
- That accounts for her delay.
- That accounts of her delay.
- That's the reason she's late.
出典: Tatoeba文番号 205843
それが彼女の遅れた理由だ。
英語の訳
- That accounts for her delay.
- That's the reason she's late.
出典: Tatoeba文番号 205841
とても不自由な目にあった。
英語の訳
- I was greatly inconvenienced.
出典: Tatoeba文番号 200555
何が起こるか知る由もない。
英語の訳
- There is no knowing what may happen.
出典: Tatoeba文番号 188006
君が理由を聞くのも当然だ。
英語の訳
- Well may you ask why!
- It's no wonder you ask.
出典: Tatoeba文番号 178844
君には何も不自由させない。
英語の訳
- You shall want for nothing.
出典: Tatoeba文番号 178665
行かない理由を述べなさい。
英語の訳
- Give your argument against going.
出典: Tatoeba文番号 173418
私たちは台湾経由で行った。
英語の訳
- We went by way of Taiwan.
出典: Tatoeba文番号 165464
私は辞書には不自由しない。
英語の訳
- I have no shortage of dictionaries.
出典: Tatoeba文番号 156186
自由に果物をお食べ下さい。
英語の訳
- Help yourself to the fruit.
出典: Tatoeba文番号 149693
自由に召し上がって下さい。
英語の訳
- Please help yourself to anything you like.
出典: Tatoeba文番号 149689
水が不足すると不自由する。
英語の訳
- A water shortage causes inconvenience.
出典: Tatoeba文番号 143817
彼が我々の自由を剥奪した。
英語の訳
- He deprived us of our liberty.
出典: Tatoeba文番号 120549
彼が解雇される理由はない。
英語の訳
- There is no reason why he should be dismissed.
出典: Tatoeba文番号 120539
彼はいわゆる自由主義者だ。
英語の訳
- He is a so called liberal.
出典: Tatoeba文番号 114370
彼は英語を自由に駆使する。
英語の訳
- He has a perfect command of English.
出典: Tatoeba文番号 109665
彼は年齢の理由で許された。
英語の訳
- He was excused by reason of his age.
出典: Tatoeba文番号 101339
彼は病気を理由に辞職した。
英語の訳
- He resigned on the grounds of ill health.
- He resigned because of an illness.
出典: Tatoeba文番号 100537
彼は病気を理由に辞任した。
英語の訳
- He resigned on the grounds that he was ill.
出典: Tatoeba文番号 100536
彼は理由を簡単に説明した。
英語の訳
- He gave his reasons in brief.
出典: Tatoeba文番号 99070