使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
由を含む例文一覧
由を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全924件25件表示
ご自由におとりください。
英語の訳
- You can have it for nothing.
出典: Tatoeba文番号 3459009
理由は誰にも分からない。
英語の訳
- No one can tell the reason.
- No one knows the reason.
- Nobody knows why.
出典: Tatoeba文番号 1140577
ご自由にお取りください。
英語の訳
- Help yourself.
出典: Tatoeba文番号 217147
サラダをご自由にどうぞ。
英語の訳
- Please help yourself to the salad.
出典: Tatoeba文番号 216697
その問題を自由に論じた。
英語の訳
- We discussed the problem freely.
出典: Tatoeba文番号 206364
君は自由に帰っていいよ。
英語の訳
- You are free to go home.
出典: Tatoeba文番号 177182
私があやまる理由はない。
英語の訳
- There is no reason for me to apologize.
出典: Tatoeba文番号 168064
私はその理由を知りたい。
英語の訳
- I want to know the reason.
出典: Tatoeba文番号 159801
私は由美は病気だと思う。
英語の訳
- I think that Yumi is sick.
出典: Tatoeba文番号 152475
自由こそ不可欠なものだ。
英語の訳
- Freedom is the breath of life.
出典: Tatoeba文番号 149709
自由への道：困難な道のり。
英語の訳
- The road to freedom: hard to climb.
出典: Tatoeba文番号 149684
囚人は自由を与えられた。
英語の訳
- The prisoner was released.
- The prisoner was given his freedom.
- The prisoner was set at liberty.
出典: Tatoeba文番号 148300
選ぶべき道は自由か死だ。
英語の訳
- The alternatives are liberty and death.
出典: Tatoeba文番号 141046
私は自由だと感じている。
英語の訳
- I feel that I am free.
出典: Tatoeba文番号 136462
彼は香港経由で帰国した。
英語の訳
- He returned home by way of Hong Kong.
出典: Tatoeba文番号 107308
彼は自由にそこへ行ける。
英語の訳
- He is free to go there.
出典: Tatoeba文番号 104784
彼は片方の目が不自由だ。
英語の訳
- He is blind in one eye.
出典: Tatoeba文番号 100133
彼らは私の自由を奪った。
英語の訳
- They deprived me of my liberty.
出典: Tatoeba文番号 97005
これをする本当の理由はなに？
英語の訳
- What's your real reason for doing this?
出典: Tatoeba文番号 13360112
理由は知らないんだけどね。
英語の訳
- I don't know why.
- I don't know the reason.
出典: Tatoeba文番号 11753146
理由ははっきりしなかった。
英語の訳
- The reason was unclear.
- The reasons were unclear.
出典: Tatoeba文番号 11275453
それが学校を辞めた理由なの？
英語の訳
- Is that why you dropped out of school?
出典: Tatoeba文番号 8817018
トムに嘘をつく理由はない。
英語の訳
- I have no reason to lie to Tom.
出典: Tatoeba文番号 7423711
トムは理由を言いましたか。
英語の訳
- Did Tom say why?
出典: Tatoeba文番号 2216629
彼らは自由党と手を結んだ。
英語の訳
- They aligned themselves with the Liberals.
出典: Tatoeba文番号 1223442