使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
由を含む例文一覧
由を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全924件25件表示
自由の女神の右腕の長さは12.8mである。
英語の訳
- The right arm of the Statue of Liberty is 42 feet long.
出典: Tatoeba文番号 2948407
ギプスのせいで左手の自由がきかない。
英語の訳
- I can't use my left hand because of the plaster cast.
出典: Tatoeba文番号 2261320
彼は正直なの。それが彼を好きな理由。
英語の訳
- He is honest. That's why I like him.
出典: Tatoeba文番号 1700321
あの国の女は自由のために戦っている。
英語の訳
- Women in that country are fighting for their freedom.
出典: Tatoeba文番号 1331913
人々はより多くの自由と平等を求める。
英語の訳
- People pursue more freedom and equality.
出典: Tatoeba文番号 660921
あの候補者は自由貿易の擁護者である。
英語の訳
- That candidate stands for free trade.
出典: Tatoeba文番号 231035
あの女性は気の毒にからだが不自由だ。
英語の訳
- That poor lady is disabled.
出典: Tatoeba文番号 230870
お金を使うも貯めるも自由にしなさい。
英語の訳
- You may spend or save at will.
出典: Tatoeba文番号 227225
ここでは自由に振る舞っていいですよ。
英語の訳
- You may be free to do what you like.
出典: Tatoeba文番号 224598
この言葉はギリシャ語に由来している。
英語の訳
- This word comes from Greek.
出典: Tatoeba文番号 222065
この部屋を使うのはあなたの自由です。
英語の訳
- You are free to use this room.
- You're free to use this room.
出典: Tatoeba文番号 219973
これがきのう私が来なかった理由です。
英語の訳
- This is the reason why I didn't come yesterday.
出典: Tatoeba文番号 219006
これについて、自由に批評して下さい。
英語の訳
- Feel free to comment on any point made here.
出典: Tatoeba文番号 218737
サラダを自由に取って食べてください。
英語の訳
- Help yourself to the salad.
出典: Tatoeba文番号 216695
その子供の自由時間は制限されている。
英語の訳
- That child's free time is circumscribed.
出典: Tatoeba文番号 210153
その店員は無作法が理由で解雇された。
英語の訳
- The clerk was dismissed on the grounds of her rude manners.
出典: Tatoeba文番号 207600
それにはいくつかの理由があるようだ。
英語の訳
- There seem to be several reasons for that.
出典: Tatoeba文番号 204776
どうぞ、お菓子を自由にお取り下さい。
英語の訳
- Help yourself to the cake, please.
出典: Tatoeba文番号 201382
どうぞご自由にケーキを食べて下さい。
英語の訳
- Please help yourself to some cake.
出典: Tatoeba文番号 201329
どうぞご自由に召しあがってください。
英語の訳
- Help yourself, please.
出典: Tatoeba文番号 201325
どうぞ自由にケーキをお取りください。
英語の訳
- Please help yourself to some cake.
出典: Tatoeba文番号 201269
ぼくにはまるでその理由がわからない。
英語の訳
- I have no idea why it is so.
- I have no idea what the reason is.
出典: Tatoeba文番号 196390
私にはそうする特別な理由は何も無い。
英語の訳
- I have no particular reason to do so.
出典: Tatoeba文番号 191912
何でもご自由に召し上がってください。
英語の訳
- Help yourself to anything you'd like to eat.
出典: Tatoeba文番号 187837
何らかの理由で彼女は首を横に振った。
英語の訳
- For some reason or another she shook her head.
出典: Tatoeba文番号 187634