使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
由を含む例文一覧
由を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全924件25件表示
こういう理由で私は仕事を辞めた。
英語の訳
- This is why I quit the job.
出典: Tatoeba文番号 225028
ご自由にケーキを取ってください。
英語の訳
- Please help yourself to the cake.
出典: Tatoeba文番号 217146
ご自由にリンクを設定して下さい。
英語の訳
- Please feel free to link to my page.
出典: Tatoeba文番号 217144
ジムは仏語と独語が自由に使える。
英語の訳
- Jim mastered French and German.
出典: Tatoeba文番号 215931
そのお金は自由に使ってください。
英語の訳
- The money is at your disposal.
出典: Tatoeba文番号 213305
その歌は伝説に由来する物だった。
英語の訳
- The song descended from a legend.
出典: Tatoeba文番号 211998
その問題はその理由で重要なのだ。
英語の訳
- The problem is important on that account.
出典: Tatoeba文番号 206459
それについては知る由もなかった。
英語の訳
- She had no way to know about it.
出典: Tatoeba文番号 205685
どうぞご自由に、お使いください。
英語の訳
- Be my guest.
出典: Tatoeba文番号 201331
なぜ欠席したか理由を言いなさい。
英語の訳
- Tell me why he was absent.
出典: Tatoeba文番号 199186
もっと深い理由があるんですよね。
英語の訳
- It runs deeper than that.
出典: Tatoeba文番号 193260
リンカーンは奴隷に自由を許した。
英語の訳
- Lincoln granted liberty to slaves.
出典: Tatoeba文番号 192481
英語の多くはラテン語に由来する。
英語の訳
- A lot of English words are derived from Latin.
出典: Tatoeba文番号 189170
果物を自由にとって食べて下さい。
英語の訳
- Please help yourself to some fruit.
出典: Tatoeba文番号 186796
海岸へ背広を着ていく理由はない。
英語の訳
- There is no reason to wear a suit to the beach.
出典: Tatoeba文番号 185043
君には腹を立てる理由は何もない。
英語の訳
- You have no cause for anger.
出典: Tatoeba文番号 178646
ご自由にデザートをお取り下さい。
英語の訳
- Please help yourself to the desserts.
出典: Tatoeba文番号 174263
行くも留まるもあなたの自由です。
英語の訳
- You may go or stay at will.
出典: Tatoeba文番号 173374
昨日来なかった理由を言いなさい。
英語の訳
- Tell me the reason you didn't come yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169807
私はあらゆる言論の自由に賛成だ。
英語の訳
- I stand for freedom of speech for everyone.
出典: Tatoeba文番号 161489
私はパリ経由でロンドンへ行った。
英語の訳
- I went to London by way of Paris.
出典: Tatoeba文番号 159091
私は個人的な理由でそれを断った。
英語の訳
- I refused it for private reasons.
- I refused it for personal reasons.
出典: Tatoeba文番号 157238
私は彼が遅れた理由がわからない。
英語の訳
- I don't know why he was late.
出典: Tatoeba文番号 154419
自由すぎると人はみなだめになる。
英語の訳
- Too much liberty spoils all.
出典: Tatoeba文番号 149708
自由諸国の基盤は民主主義である。
英語の訳
- The foundation of free nations is democracy.
出典: Tatoeba文番号 149680