使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
田を含む例文一覧
田を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全461件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
成田空港で私は偶然旧友と出会った。
英語の訳
- At Narita Airport, I ran into an old friend of mine.
出典: Tatoeba文番号 143219
TatoebaCC BY 2.0 FR
盛田教授は化学学会で司会を務めた。
英語の訳
- Professor Morita presided at a meeting of the Chemical Society.
出典: Tatoeba文番号 142671
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
田中さんに電話をつないでください。
英語の訳
- Please put me through to Mr Tanaka.
- Please put me through to Ms Tanaka.
- Please put me through to Mrs Tanaka.
出典: Tatoeba文番号 124884
TatoebaCC BY 2.0 FR
田中さんのために送別会が催された。
英語の訳
- A farewell party was held in honor of Mr. Tanaka.
出典: Tatoeba文番号 124883
TatoebaCC BY 2.0 FR
田中家が私を食事に招待してくれた。
英語の訳
- The Tanakas invited me to dine with them.
出典: Tatoeba文番号 124873
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
田中先生は私たちの英語の先生です。
英語の訳
- Mr Tanaka is our teacher of English.
出典: Tatoeba文番号 124863
TatoebaIanagisacosCC BY 2.0 FR
彼は今夜成田からハワイへ発ちます。
英語の訳
- He is leaving Narita for Hawaii this evening.
出典: Tatoeba文番号 107043
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は成田からパリに向けて出発した。
英語の訳
- He started from Narita for Paris.
出典: Tatoeba文番号 103353
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は田舎で安楽な生活を送っている。
英語の訳
- He is leading an easy life in the country.
出典: Tatoeba文番号 101904
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女の夫は、織田家の一員ですから。
英語の訳
- Her husband is a member of the Oda family.
出典: Tatoeba文番号 94013
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は田舎暮らしが退屈だと思った。
英語の訳
- She found it dull living in the country.
出典: Tatoeba文番号 87775
TatoebaCC BY 2.0 FR
友人は成田をたってパリに向かった。
英語の訳
- My friend departed from Narita for Paris.
出典: Tatoeba文番号 79350
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
予定より少し遅れて成田に到着した。
英語の訳
- We landed at Narita a little behind schedule.
出典: Tatoeba文番号 79010
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR
田中くんは省内きっての馬鹿者だよ。
英語の訳
- Young Tanaka is the stupidest person in the department.
出典: Tatoeba文番号 74847
TatoebaKFCC BY 2.0 FR
我々は田舎で穏やかな一日を過ごした。
英語の訳
- We spent a peaceful day in the countryside.
出典: Tatoeba文番号 11124458
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
何年もの間、田舎で暮らしていました。
英語の訳
- We lived in the country for many years.
出典: Tatoeba文番号 10336686
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
田中さんは営業として採用されました。
英語の訳
- Mr. Tanaka was hired as a salesman.
出典: Tatoeba文番号 10058948
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
田舎の道は都会ほど車が多くないんだ。
英語の訳
- Roads in the country aren't as busy as those in the city.
出典: Tatoeba文番号 10012647
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
山田くんはどちらかと言えば草食系だ。
英語の訳
- I would say that Yamada is more of an "herbivore".
- I would say that Yamada is passive towards women.
出典: Tatoeba文番号 1000744
Tatoebazhouj1955CC BY 2.0 FR
田中さんは試験に合格したらしいです。
英語の訳
- It seems that Mr Tanaka has passed the exam.
出典: Tatoeba文番号 391438
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR
田中さんは試験に合格したみたいです。
英語の訳
- It seems that Mr Tanaka has passed the exam.
出典: Tatoeba文番号 391436
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
その古い田舎の家にはある魅力がある。
英語の訳
- The old cottage has a certain charm about it.
出典: Tatoeba文番号 210884
TatoebaCC BY 2.0 FR
その本を秋田の書店で購入できますか。
英語の訳
- Is it possible to buy the book at the bookstore in Akita?
出典: Tatoeba文番号 206639
TatoebaCC BY 2.0 FR
我々は休暇の大部分を田舎で過ごした。
英語の訳
- We spent the major part of our holidays in the country.
出典: Tatoeba文番号 185917
TatoebaCC BY 2.0 FR
街に住むのと田舎に住むのとは大違い。
英語の訳
- Living in the town is quite different from living in the country.
- Living in town is quite different from living in the country.
出典: Tatoeba文番号 184648