使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
田を含む例文一覧
田を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全461件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
今日の午後田中さん一家がうちに来る。
英語の訳
- The Tanakas are visiting us this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 171915
TatoebaCC BY 2.0 FR
山田さん、ミス・ロイドを紹介します。
英語の訳
- Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?
出典: Tatoeba文番号 169382
TatoebaCC BY 2.0 FR
山田先生は今年は２年生の担任である。
英語の訳
- Miss Yamada is in charge of the 2nd year class this year.
出典: Tatoeba文番号 169366
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は田舎生活の不便さは我慢できない。
英語の訳
- I can't bear the inconvenience of country life.
- I can't put up with the inconvenience of country life.
出典: Tatoeba文番号 162209
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私は去年三田に住んでいませんでした。
英語の訳
- I did not live in Sanda last year.
出典: Tatoeba文番号 157648
TatoebaCC BY 2.0 FR
私達は田舎の美しさを保存するべきだ。
英語の訳
- We should preserve the beauties of the countryside.
出典: Tatoeba文番号 151393
TatoebaCC BY 2.0 FR
神田さんは何と速いランナーでしょう。
英語の訳
- What a fast runner Miss Kanda is!
出典: Tatoeba文番号 144867
TatoebaCC BY 2.0 FR
先生はとくに田中を選び出して誉めた。
英語の訳
- The teacher singled out Tanaka for praise.
出典: Tatoeba文番号 141677
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
村田さん、これが僕の友達のリサです。
英語の訳
- Mr Murata, this is my friend Lisa.
- Mr. Murata, this is my friend Lisa.
出典: Tatoeba文番号 138814
TatoebaCC BY 2.0 FR
沢田さんを呼び出していただけますか。
英語の訳
- Would you page Mr Sawada?
- Would you please page Mr. Sawada?
出典: Tatoeba文番号 137167
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
池田夫妻は健の先生に話しかけました。
英語の訳
- Mr. and Mrs. Ikeda talked to Ken's teacher.
出典: Tatoeba文番号 126776
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
田舎の生活は都会の生活より健康的だ。
英語の訳
- Country life is healthier than city life.
出典: Tatoeba文番号 124897
TatoebaCC BY 2.0 FR
田舎の方にはたくさん木がはえている。
英語の訳
- The countryside has many trees.
- A lot of trees grow in the countryside.
出典: Tatoeba文番号 124893
TatoebaCC BY 2.0 FR
田中さんといえば、最近彼に会ったか。
英語の訳
- Talking of Mr Tanaka, have you seen him lately?
- Speaking of Mr. Tanaka, have you seen him lately?
出典: Tatoeba文番号 124886
TatoebaCC BY 2.0 FR
田中さんはタイプが打てるんでしょう。
英語の訳
- Ms. Tanaka can type, can't she?
出典: Tatoeba文番号 124882
TatoebaCC BY 2.0 FR
田中君からこの半年間何の消息もない。
英語の訳
- I haven't heard from Tanaka for the last six months.
出典: Tatoeba文番号 124872
TatoebaCC BY 2.0 FR
田中氏はどちらかといえば正直な人だ。
英語の訳
- Mr Tanaka, if anything, is an honest man.
出典: Tatoeba文番号 124870
TatoebaCC BY 2.0 FR
田島君はパリ経由でロンドンに行った。
英語の訳
- Tajima went to London by way of Paris.
出典: Tatoeba文番号 124862
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
田辺先生はただいま外出しております。
英語の訳
- Mr Tanabe is out now.
- Mr. Tanabe is out now.
出典: Tatoeba文番号 124861
TatoebaCC BY 2.0 FR
都会人は田舎の人よりも死亡率が高い。
英語の訳
- City dwellers have a higher death rate than country people do.
出典: Tatoeba文番号 124558
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は田舎で、全く一人で暮らしている。
英語の訳
- He lives all by himself in the country.
出典: Tatoeba文番号 101905
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は田舎で裕福で快適な生活を送った。
英語の訳
- He lived a rich and comfortable life in the country.
出典: Tatoeba文番号 101902
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は田舎の生活を楽しむようになった。
英語の訳
- He has begun to enjoy country life.
出典: Tatoeba文番号 101899
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らは田中氏をチームの主将に選んだ。
英語の訳
- They elected Mr Tanaka captain of the team.
出典: Tatoeba文番号 96487
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
彼女は田舎で安楽な生活を送っている。
英語の訳
- She leads a life of ease in the country.
出典: Tatoeba文番号 87777