使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
田を含む例文一覧
田を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全461件25件表示
Tatoebaxtofu80CC BY 2.0 FR
武田君はいつも露骨に怒りを表す。
英語の訳
- Takeda always shows his anger openly.
出典: Tatoeba文番号 534875
Tatoebaxtofu80CC BY 2.0 FR
武田夫人は近所の噂には耳が早い。
英語の訳
- Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.
出典: Tatoeba文番号 500785
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
田中さんは試験に合格したようだ。
英語の訳
- It seems that Mr Tanaka has passed the exam.
- It seems Tanaka passed her exam.
出典: Tatoeba文番号 344723
TatoebaCC BY 2.0 FR
あの少年の名前は和田慎太郎です。
英語の訳
- That boy's name is Shintaro Wada.
出典: Tatoeba文番号 230846
TatoebaCC BY 2.0 FR
ある日、私は田舎の叔父を訪ねた。
英語の訳
- I visited my uncle in the country one day.
出典: Tatoeba文番号 229807
TatoebaCC BY 2.0 FR
この家は山田さんが所有している。
英語の訳
- This house belongs to Mr Yamada.
出典: Tatoeba文番号 222820
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
夏の間、私たちは田舎で生活する。
英語の訳
- We live in the country during the summer.
出典: Tatoeba文番号 187229
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
去年の夏、父の田舎に行きました。
英語の訳
- I visited my father's hometown last summer.
出典: Tatoeba文番号 182223
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
昨日ここに来た女性は山田さんだ。
英語の訳
- The woman who came here yesterday is Miss Yamada.
出典: Tatoeba文番号 170103
TatoebaCC BY 2.0 FR
山田君との対戦成績は５分５分だ。
英語の訳
- The win-loss record between Yamada and me is fifty-fifty.
出典: Tatoeba文番号 169370
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
山田氏は東京の郊外に住んでいる。
英語の訳
- Mr Yamada lives in the suburbs of Tokyo.
- Mr. Yamada lives in the suburbs of Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 169367
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
私の両親は二人とも田舎で育った。
英語の訳
- Both of my parents were brought up in the country.
出典: Tatoeba文番号 162424
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私はむしろ田舎に一人で住みたい。
英語の訳
- I would rather live alone in the country.
出典: Tatoeba文番号 158823
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は去年三田市に住んでいました。
英語の訳
- I lived in Sanda City last year.
出典: Tatoeba文番号 157647
TatoebaCC BY 2.0 FR
車が遠い田舎で故障してしまった。
英語の訳
- His car broke down in remote countryside.
出典: Tatoeba文番号 149133
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
女性が田舎の道を車で走っていた。
英語の訳
- A woman was driving a car on a country road.
出典: Tatoeba文番号 147272
TatoebaCC BY 2.0 FR
小田原行きはどちらの電車ですか。
英語の訳
- Which train is bound for Odawara?
出典: Tatoeba文番号 146908
TatoebaCC BY 2.0 FR
新東京国際空港が成田に開港した。
英語の訳
- The New Tokyo International Airport was opened in Narita.
出典: Tatoeba文番号 145219
TatoebaCC BY 2.0 FR
神田さんは何と速く走るのだろう。
英語の訳
- How fast Miss Kanda runs!
出典: Tatoeba文番号 144866
TatoebaCC BY 2.0 FR
神田さんは大変速いランナーです。
英語の訳
- Miss Kanda is a very fast runner.
出典: Tatoeba文番号 144864
TatoebaCC BY 2.0 FR
浅田さんが議長に任命されました。
英語の訳
- Ms. Asada was appointed chairperson.
出典: Tatoeba文番号 141223
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
退職後は田舎でのんびり暮したい。
英語の訳
- I'd like to live a quiet life in the country after retirement.
- I'd like to live a quiet life in the country after I retire.
- I want to live a relaxed life in the country after I retire.
出典: Tatoeba文番号 137863
TatoebaCC BY 2.0 FR
田舎の生活にすぐ慣れるでしょう。
英語の訳
- You'll soon get used to living in the country.
出典: Tatoeba文番号 124898
TatoebaCC BY 2.0 FR
田中さんとはもうつきあいがない。
英語の訳
- I don't associate with Mr Tanaka any more.
- I don't associate with Mr. Tanaka any more.
出典: Tatoeba文番号 124885
TatoebaCC BY 2.0 FR
田中さんは父のつり仲間の一人だ。
英語の訳
- Mr. Tanaka is one of my father's fishing companions.
出典: Tatoeba文番号 124878