使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
用意を含む例文一覧
用意を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全141件25件表示
さあ何もかも出発の用意ができた。
英語の訳
- Everything is ready now for our start.
出典: Tatoeba文番号 216887
みんな旅行の用意はできましたか。
英語の訳
- Is everybody ready for the trip?
出典: Tatoeba文番号 194906
飲み水を十分用意しておきなさい。
英語の訳
- Have a good supply of drinking water.
出典: Tatoeba文番号 189963
妻は彼のためにお風呂を用意した。
英語の訳
- His wife ran a hot bath for him.
出典: Tatoeba文番号 170332
朝食の用意をしているところです。
英語の訳
- She's getting breakfast ready.
- She is getting breakfast ready.
出典: Tatoeba文番号 126202
母さんが昼食の用意をしてくれた。
英語の訳
- Mom prepared lunch for me.
- Mom prepared lunch for us.
出典: Tatoeba文番号 83146
用意がほとんど出来ていなかった。
英語の訳
- I was hardly prepared.
出典: Tatoeba文番号 78867
事前に軽食を用意しておいたんです。
英語の訳
- We prepared snacks beforehand.
出典: Tatoeba文番号 10722290
２人とも行く用意はできていますか。
英語の訳
- Are both of you ready to go?
- Are you both ready to go?
出典: Tatoeba文番号 235470
ウエスト夫人は朝食の用意で忙しい。
英語の訳
- Mrs. West is busy getting breakfast ready.
出典: Tatoeba文番号 228299
きみたちみんな用意はできましたか。
英語の訳
- Are you all ready?
出典: Tatoeba文番号 225928
温かい飲み物をご用意しましょうか。
英語の訳
- Can I fix you a hot drink?
出典: Tatoeba文番号 188333
彼は家族に引っ越しの用意をさせた。
英語の訳
- He prepared his family for the move.
出典: Tatoeba文番号 109248
彼女は朝食のため食卓の用意をする。
英語の訳
- She lays the table for breakfast.
- She's setting the table for breakfast.
出典: Tatoeba文番号 87875
不用意に秘密を洩らしちゃだめだよ。
英語の訳
- Don't spill the beans.
出典: Tatoeba文番号 85031
手始めに参考書をありったけ用意する。
英語の訳
- For starters, prepare all the reference books you can find.
出典: Tatoeba文番号 11027913
母に朝食の用意ができているか聞いた。
英語の訳
- I asked my mother if breakfast was ready.
出典: Tatoeba文番号 1177433
１５種類以上のパイをご用意しています。
英語の訳
- There are over 15 different kinds of pies.
出典: Tatoeba文番号 235942
学校が我々にテントを用意してくれる。
英語の訳
- The school will provide tents for us.
出典: Tatoeba文番号 184498
彼女は私たちに軽食を用意してくれた。
英語の訳
- She fixed us a snack.
出典: Tatoeba文番号 89636
母は夕食の用意をしているところです。
英語の訳
- Mother is preparing supper.
- My mother is preparing supper.
出典: Tatoeba文番号 82843
用意にぬかりがなければ成功は確実だ。
英語の訳
- Careful preparations ensure success.
出典: Tatoeba文番号 78866
みなさんは食べる用意ができていますか。
英語の訳
- Are you ready to eat?
出典: Tatoeba文番号 195072
学校が私たちに教科書を用意してくれた。
英語の訳
- The school provided us with textbooks.
出典: Tatoeba文番号 184492
あなたの用意が出来次第出発しましょう。
英語の訳
- We'll leave as soon as you are ready.
- We'll leave as soon as you're ready.
出典: Tatoeba文番号 183007