使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
用意を含む例文一覧
用意を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全141件25件表示
君がいつ来ても、私は用意ができている。
英語の訳
- Whenever you come, I'm ready.
出典: Tatoeba文番号 179200
私は妻に急いで用意をするように言った。
英語の訳
- I told my wife to get ready in a hurry.
出典: Tatoeba文番号 156847
彼らは昼食の用意のできた食卓についた。
英語の訳
- They seated themselves at the table ready for lunch.
出典: Tatoeba文番号 96550
彼女は私達のためにごちそうを用意した。
英語の訳
- She provided a good dinner for us.
出典: Tatoeba文番号 89233
用意周到に見えてどこかで抜けてるしな。
英語の訳
- It looks well prepared but you see there'll be a slip somewhere.
出典: Tatoeba文番号 75675
ここには、様々な服をご用意しております。
英語の訳
- We sell all kinds of clothes here.
出典: Tatoeba文番号 10194973
母が私に食卓の用意をするよう頼んできた。
英語の訳
- My mother asked me to set the table.
出典: Tatoeba文番号 9951420
彼女は我々に極上の食事を用意してくれた。
英語の訳
- She prepared a wonderful meal for us.
出典: Tatoeba文番号 1172655
ご搭乗のみなさんは搭乗券をご用意ください。
英語の訳
- Please have your boarding pass ready. Thank you.
出典: Tatoeba文番号 217041
はがき大のボール紙を５枚用意してください。
英語の訳
- Prepare five postcard sized pieces of cardboard.
出典: Tatoeba文番号 198302
昼食をとった後、彼女は出かける用意をした。
英語の訳
- After she had lunch, she got ready to go out.
出典: Tatoeba文番号 126386
お席のご用意ができましたらお呼びいたします。
英語の訳
- We'll call you when your table is ready.
出典: Tatoeba文番号 226993
そろそろ子供達にプレゼントを用意しなければ。
英語の訳
- We should start getting Christmas gifts for the children.
- We should start getting gifts for the children.
出典: Tatoeba文番号 204459
科学は不注意に応用されると危険なことがある。
英語の訳
- Science can be dangerous when applied carelessly.
出典: Tatoeba文番号 186862
私たちはあらかじめスナックを用意しておいた。
英語の訳
- We prepared snacks beforehand.
出典: Tatoeba文番号 166624
私たちは寒い冬のための用意はほぼできている。
英語の訳
- We are all but ready for the cold winter.
- We're all but ready for the cold winter.
出典: Tatoeba文番号 165964
私は将来自分に何が用意されているか知らない。
英語の訳
- I don't know what is in store for me in the future.
- I don't know what's in store for me in the future.
出典: Tatoeba文番号 155905
彼女はほんのちょっとの間に食事の用意をした。
英語の訳
- She prepared the meal in a very short time.
出典: Tatoeba文番号 91516
６時半までには、夕食の用意ができているだろう。
英語の訳
- Dinner will be ready by six-thirty.
出典: Tatoeba文番号 235030
何もかももうあなたのために用意が出来ています。
英語の訳
- Everything is now ready for you.
出典: Tatoeba文番号 187691
我々は寒い冬のための用意はほとんど出来ている。
英語の訳
- We are all but ready for the cold winter.
- We're all but ready for the cold winter.
出典: Tatoeba文番号 185931
救命係はいつでもすぐ人を助ける用意をしている。
英語の訳
- The lifeguard is ever ready to help others.
出典: Tatoeba文番号 182403
私はあらゆることを前もって用意して床に就いた。
英語の訳
- I went to bed after preparing everything in advance.
出典: Tatoeba文番号 161492
不用意な言葉は大きな災いのもとになるであろう。
英語の訳
- Thoughtless speech may give rise to great mischief.
出典: Tatoeba文番号 85033
せっかく彼が用意した舞台を台無しにしてしまった。
英語の訳
- The stage he specially prepared was wasted.
出典: Tatoeba文番号 237517