使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
生を含む例文一覧
生を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全6,975件25件表示
この肉は生煮えだ。
英語の訳
- The meat is only half cooked.
出典: Tatoeba文番号 220233
これが人生なのか。
英語の訳
- Is this my life?
出典: Tatoeba文番号 218867
これは生き写しだ。
英語の訳
- This is true to life.
出典: Tatoeba文番号 218238
どこの学生ですか。
英語の訳
- What school do you go to?
出典: Tatoeba文番号 200909
トムは高校生です。
英語の訳
- Tom is a high school student.
出典: Tatoeba文番号 199946
トムは今５年生だ。
英語の訳
- Tom is now in the fifth year.
出典: Tatoeba文番号 199943
学生に限り入場可。
英語の訳
- Admission to students only.
出典: Tatoeba文番号 184284
金は木に生えない。
英語の訳
- Money does not grow on trees.
- Money doesn't grow on trees.
出典: Tatoeba文番号 179714
君は何年生ですか。
英語の訳
- What grade are you in?
出典: Tatoeba文番号 177398
君達は新入生です。
英語の訳
- You are new students.
出典: Tatoeba文番号 176728
結婚は人生の墓場。
英語の訳
- Marriage is the tomb of life.
出典: Tatoeba文番号 175746
月に生物はいない。
英語の訳
- There is no life on the moon.
- There's no life on the moon.
出典: Tatoeba文番号 175657
現在生理中ですか。
英語の訳
- Are you having your period?
出典: Tatoeba文番号 174878
雑草が急に生えた。
英語の訳
- Weeds sprang up in the garden.
出典: Tatoeba文番号 169529
私たちは学生です。
英語の訳
- We are students.
- We're students.
出典: Tatoeba文番号 165972
私は１９６０年生まれだ。
英語の訳
- I was born in 1960.
出典: Tatoeba文番号 162086
私は高校2年生だ。
英語の訳
- I am in the second year of high school.
- I'm an eleventh grader.
- I'm a junior in high school.
出典: Tatoeba文番号 157107
蒔かぬ種は生えぬ。
英語の訳
- You can't make an omelet without breaking eggs.
- Seeds unsown do not grow.
- You cannot make an omelet without breaking eggs.
出典: Tatoeba文番号 149675
芝生から出なさい。
英語の訳
- Get off the lawn!
- Get off the lawn.
出典: Tatoeba文番号 149274
芝生に立ち入るな。
英語の訳
- Keep off the grass.
- Keep off the grass!
出典: Tatoeba文番号 149267
芝生の上を歩くな。
英語の訳
- Don't walk on the grass.
- Don't walk on the grass!
出典: Tatoeba文番号 149265
芝生立ち入り禁止。
英語の訳
- Keep off the grass.
出典: Tatoeba文番号 149263
生理がありません。
英語の訳
- I don't menstruate.
出典: Tatoeba文番号 142682
生理が不規則です。
英語の訳
- My menstrual cycle is irregular.
出典: Tatoeba文番号 142680
生理は順調ですか。
英語の訳
- Is your menstruation normal?
出典: Tatoeba文番号 142677