使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
生を含む例文一覧
生を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全6,968件25件表示
医者の不養生。
英語の訳
- A good doctor follows his own directions.
- Doctors make the worst patients.
出典: Tatoeba文番号 190864
私は学生です。
英語の訳
- I am a student.
- I'm a student.
出典: Tatoeba文番号 157843
私は先生です。
英語の訳
- I'm a teacher.
- I am a teacher.
出典: Tatoeba文番号 155469
私も先生です。
英語の訳
- I am a teacher, too.
- I, too, am a teacher.
- I'm also a teacher.
出典: Tatoeba文番号 152190
芝生に入るな。
英語の訳
- Keep off the grass!
出典: Tatoeba文番号 149269
植物が生える。
英語の訳
- Plants grow.
出典: Tatoeba文番号 145999
人生は楽しい。
英語の訳
- Life is sweet.
- Life is enjoyable.
- Life is fun.
出典: Tatoeba文番号 143986
人生最良の日。
英語の訳
- The best day of my life.
出典: Tatoeba文番号 143960
人生夢の如し。
英語の訳
- Life is but an empty dream.
出典: Tatoeba文番号 143957
先生に頼もう。
英語の訳
- Let's ask the teacher.
出典: Tatoeba文番号 141738
全く生意気だ。
英語の訳
- He has plenty of cheek.
出典: Tatoeba文番号 140890
大学生ですか。
英語の訳
- Are you a college student?
出典: Tatoeba文番号 137607
鳶が鷹を生む。
英語の訳
- Black hens lay white eggs.
出典: Tatoeba文番号 123269
猫に九生あり。
英語の訳
- A cat has nine lives.
- Cats have nine lives.
出典: Tatoeba文番号 121984
彼は学生です。
英語の訳
- He is a student.
- He's a student.
出典: Tatoeba文番号 108833
彼女は学生だ。
英語の訳
- She is a student.
出典: Tatoeba文番号 90696
人生は美しい。
英語の訳
- Life is beautiful.
出典: Tatoeba文番号 5196
どこで生まれたの？
英語の訳
- Where were you born?
出典: Tatoeba文番号 13189783
京都生まれです。
英語の訳
- I was born in Kyoto.
出典: Tatoeba文番号 13136009
生で食べれます。
英語の訳
- It can be eaten raw.
- You can eat it raw.
出典: Tatoeba文番号 13028853
人生は夢の如し。
英語の訳
- Life is like a dream.
出典: Tatoeba文番号 12976236
韓国生まれです。
英語の訳
- I was born in Korea.
出典: Tatoeba文番号 12593261
先生って、厳しい？
英語の訳
- Is your teacher strict?
出典: Tatoeba文番号 12324552
君の死は私の生。
英語の訳
- Your death is my life.
出典: Tatoeba文番号 12263626
10月生まれです。
英語の訳
- I was born in October.
出典: Tatoeba文番号 12096683