使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
生活を含む例文一覧
生活を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全692件25件表示
その日暮らしの生活です。
英語の訳
- I live from hand to mouth.
出典: Tatoeba文番号 11267717
リオでの生活はどうですか？
英語の訳
- How's life in Rio?
出典: Tatoeba文番号 11058382
ここでの生活は大変ですか？
英語の訳
- Is life here hard?
出典: Tatoeba文番号 8726074
結婚生活はどんな感じだい？
英語の訳
- How's married life?
出典: Tatoeba文番号 4211954
食生活変えた方がいいよ。
英語の訳
- I think you should change your eating habits.
- You'd better change your eating habits.
出典: Tatoeba文番号 1525380
小さな町の生活は退屈だ。
英語の訳
- Life in a small town is boring.
出典: Tatoeba文番号 992685
楽しみのない生活は嫌です！
英語の訳
- I couldn't stand a life without pleasures!
出典: Tatoeba文番号 387855
衣食住は生活の基本です。
英語の訳
- Food, clothing and shelter are the basis of life.
出典: Tatoeba文番号 190983
健康と快活さは美を生む。
英語の訳
- Health and gaiety foster beauty.
出典: Tatoeba文番号 175519
私は快適な生活がしたい。
英語の訳
- I want to live in comfort.
出典: Tatoeba文番号 157949
私は単調な生活に飽きた。
英語の訳
- I'm tired of the monotonous life.
出典: Tatoeba文番号 155152
私生活を詮索しないでよ。
英語の訳
- Don't pry into my private life.
出典: Tatoeba文番号 152074
収入以上の生活をするな。
英語の訳
- Do not live above your income.
出典: Tatoeba文番号 148276
彼が生活費を稼いでいる。
英語の訳
- He brings home the bread and butter.
出典: Tatoeba文番号 119702
彼はまじめな生活をした。
英語の訳
- He led a sober life.
出典: Tatoeba文番号 110876
彼は簡素な生活を送った。
英語の訳
- He lived a simple life.
出典: Tatoeba文番号 108750
彼は幸福な生活を送った。
英語の訳
- He lived a happy life.
出典: Tatoeba文番号 107370
彼は質素な生活を送った。
英語の訳
- He lived a simple life.
出典: Tatoeba文番号 104743
彼は不幸な生活を送った。
英語の訳
- He lived an unhappy life.
出典: Tatoeba文番号 100478
彼は贅沢な生活を送った。
英語の訳
- He led a life of luxury.
出典: Tatoeba文番号 98819
彼女は幸福な生活をした。
英語の訳
- She lived a happy life.
出典: Tatoeba文番号 90128
寮生活には慣れましたか。
英語の訳
- Have you got used to living in the dorm?
- Have you gotten used to living in the dorm?
出典: Tatoeba文番号 77966
一人で生活する方がいいや。
英語の訳
- I prefer to live alone.
出典: Tatoeba文番号 11825728
寮生活にはすぐ慣れますよ。
英語の訳
- You'll soon get used to living in a dormitory.
出典: Tatoeba文番号 10776259
平和に生活させてください。
英語の訳
- Let me live in peace.
出典: Tatoeba文番号 7136366