道
読
YOMI読みの道

英語表現

せいさつよだつ

生殺与奪は英語で？

四字熟語名詞

英語候補

  • (having) life-and-death power (over)

基本情報

読み

せいさつよだつ

使われ方

使われ方の目安があります。

  • 新聞で見かける
  • 出現頻度の目安: 上位22,001〜22,500語
元の辞書コードを見る

news2 / nf45

筆順

書き順

4文字
殺

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

生

生

セイ / ショウ / い.きる / い.かす

N5
小学1年5画生
  • life
  • genuine
  • birth
殺

殺

サツ / サイ / セツ / ころ.す

N3
10画殳
  • kill
  • murder
  • butcher
与

与

ヨ / あた.える / あずか.る / くみ.する

N3
小学8年3画一
  • bestow
  • participate in
  • give
奪

奪

ダツ / うば.う

N1
小学8年14画大
  • rob
  • take by force
  • snatch away

例文

例文

見出し例文

あのボスに俺たちの生殺与奪の権を握られているとはね。悲しくなっちゃうよ。

I get depressed thinking that a guy like our boss can have ultimate power over us.

例文データ分解あり

あのボスに俺たちの生殺与奪の権を握られているとはね。悲しくなっちゃうよ。

I get depressed thinking that a guy like our boss can have ultimate power over us.

あの(あの)ボスに俺(おれ)たちの生殺与奪の権を握られているとはね悲しくなっちゃうよ
元データの記号を見る

彼の(あの){あの} ボス に 俺(おれ) 達{たち} の 生殺与奪~ の 権 を 握る{握られている} とは ね(#2029080)[01] 悲しい{悲しく} 成る[01]{なっ} じゃう{ちゃう} よ[01]

TatoebaCC BY 2.0 FR

あのボスに俺たちの生殺与奪の権を握られているとはね。悲しくなっちゃうよ。

英語の訳

  • I get depressed thinking that a guy like our boss can have ultimate power over us.
出典: Tatoeba文番号 231248
生殺与奪の例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。