使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
生もとを含む例文一覧
生もとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全1,055件25件表示
トムはクラスで最も優秀な生徒です。
英語の訳
- Tom is the best student in class.
- Tom is the best student in his class.
出典: Tatoeba文番号 12391411
あなたと共に人生を歩んでいきたい。
英語の訳
- I want to spend my life with you.
出典: Tatoeba文番号 12003534
絵を描くのが好きな生徒もいますよ。
英語の訳
- Some of the students like to draw pictures.
出典: Tatoeba文番号 11266759
あの人って、日本語の先生だと思う。
英語の訳
- That person over there is a Japanese teacher, I think.
出典: Tatoeba文番号 10899717
あの人は日本語の先生だと思います。
英語の訳
- That person over there is a Japanese teacher, I think.
- I think that person is a Japanese teacher.
出典: Tatoeba文番号 10899511
遅れてきた生徒は一人もいなかった。
英語の訳
- Not a single student was late.
出典: Tatoeba文番号 10135969
トムはボストン生まれだと思います。
英語の訳
- I think Tom was born in Boston.
- I think that Tom was born in Boston.
出典: Tatoeba文番号 10098417
人は食べ物なしでは生きていけない。
英語の訳
- Human beings can't live without food.
- People can't live without food.
出典: Tatoeba文番号 10089457
太陽は光と熱と生命の永遠の源です。
英語の訳
- The sun is the eternal source of light, heat, and life.
出典: Tatoeba文番号 4744205
最近の小学生って身長高いと思わない？
英語の訳
- Don't you think elementary schoolers are taller these days?
出典: Tatoeba文番号 3803598
今日は私の友達の一人の誕生日です。
英語の訳
- Today is one of my friends' birthday.
出典: Tatoeba文番号 1995607
君と僕はどちらもこの学校の生徒だ。
英語の訳
- You and I are both students at this school.
出典: Tatoeba文番号 1213291
私は彼を最高の先生だと思っている。
英語の訳
- I consider him to be an excellent teacher.
出典: Tatoeba文番号 1181623
ジュディはとても利口な学生である。
英語の訳
- Judy is a most clever student.
- Judy is a very clever student.
出典: Tatoeba文番号 215707
その兄弟は２人ともまだ生きている。
英語の訳
- Both brothers are still alive.
- Both of the brothers are still living.
出典: Tatoeba文番号 211314
どの学生も名前と出身地を聞かれた。
英語の訳
- Every student was asked his or her name and birthplace.
出典: Tatoeba文番号 200332
どの生徒も名前と出身地を聞かれた。
英語の訳
- Every student was asked his or her name and birthplace.
出典: Tatoeba文番号 200286
どんな生徒でもこの問題が解けます。
英語の訳
- Any student can solve this problem.
出典: Tatoeba文番号 199393
学生は誰でも図書館を利用できます。
英語の訳
- Every student has access to the library.
出典: Tatoeba文番号 184233
元気を取り戻して人生にたちむかえ。
英語の訳
- You must pull yourself together and face up to life.
出典: Tatoeba文番号 175030
国語の先生は私たちにとても親切だ。
英語の訳
- Our Japanese teacher is very nice to us.
出典: Tatoeba文番号 173065
今後はもっと一生懸命勉強しなさい。
英語の訳
- Study harder from now on.
出典: Tatoeba文番号 172426
私の人生の目標は首相になることだ。
英語の訳
- My goal in life is to be Prime Minister.
出典: Tatoeba文番号 163245
少なくとも三十人の学生が欠席した。
英語の訳
- At least thirty students were absent.
出典: Tatoeba文番号 146746
人生とは、一抹の泡みたいなものだ。
英語の訳
- Man's but a bubble.
出典: Tatoeba文番号 144039