使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
生もとを含む例文一覧
生もとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全1,055件25件表示
この生徒たちはそれぞれの自分の意見をもっている。
英語の訳
- Each of these students has his or her own opinion.
出典: Tatoeba文番号 220906
これはどんな学生でも解けるようなやさしい問題だ。
英語の訳
- This is such an easy problem as any student can solve.
出典: Tatoeba文番号 218550
これは生物の学習法としてはあまりよくないと思う。
英語の訳
- I don't think this is a good approach to biology.
出典: Tatoeba文番号 218237
その出来事は今でも私の記憶に生々しく残っている。
英語の訳
- The event still remains vivid in my memory.
出典: Tatoeba文番号 209415
その生徒達の中には絵を描くのが好きなものもいる。
英語の訳
- Some of the students like to draw pictures.
出典: Tatoeba文番号 208653
その先生は生徒に対して大きな影響力を持っている。
英語の訳
- The teacher has a great influence on his pupils.
出典: Tatoeba文番号 208531
その著書はせいぜい大学生といってもいいぐらいだ。
英語の訳
- Its author is little more than a college kid.
出典: Tatoeba文番号 207836
もう１度人生をやり直すとすれば音楽家になりたい。
英語の訳
- If I were to live again, I would like to be a musician.
- If I were to live again, I'd like to be a musician.
出典: Tatoeba文番号 194545
もし空気と水がなければなにものも生きていけない。
英語の訳
- If it were not for air and water, nothing could live.
出典: Tatoeba文番号 193723
もっと穏やかな生活をしたいと思うことが時々ある。
英語の訳
- Sometimes I feel like living a more peaceful life.
出典: Tatoeba文番号 193295
偉大な学者が必ずしも良い先生であるとは限らない。
英語の訳
- A great scholar is not necessarily a good teacher.
出典: Tatoeba文番号 191134
衣食と共に我々の生活に欠かせない物は住居である。
英語の訳
- What is indispensable to our lives, along with food and clothes, is housing.
出典: Tatoeba文番号 190986
一生懸命勉強しなさい、さもないと試験に落ちるぞ。
英語の訳
- Study hard, or you'll fail the exam.
出典: Tatoeba文番号 190393
家庭で読書が行われない事から多くの問題が生じる。
英語の訳
- A lot of problems derive from a lack of reading in the home.
出典: Tatoeba文番号 186908
学生たちは先生の言ったことをもらさず書き留めた。
英語の訳
- The students noted down every word the teacher said.
出典: Tatoeba文番号 184296
空気と水がなかったら、何も生きられないであろう。
英語の訳
- Without air and water, nothing could live.
出典: Tatoeba文番号 179389
現在の回復状況に関してそれは非生産的と思います。
英語の訳
- I believe it would be unproductive with regard to the present recovery.
出典: Tatoeba文番号 174907
私が君だったら、もっと一生懸命勉強するでしょう。
英語の訳
- Were I you, I would study harder.
- If I were you, I'd study harder.
出典: Tatoeba文番号 167789
私たちの先生はいつも私たちに優しいとは限らない。
英語の訳
- Our teacher is not always kind to us.
出典: Tatoeba文番号 166903
私たちの大学のどの生徒もコンピューターを使える。
英語の訳
- Any student in our college can use the computer.
出典: Tatoeba文番号 166871
私たちは１等賞を日本の学生に授与するつもりです。
英語の訳
- We are giving the first prize to a Japanese student.
出典: Tatoeba文番号 166699
私は冷凍野菜は買わずに、いつも生野菜を買います。
英語の訳
- I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.
出典: Tatoeba文番号 152296
持って生まれたる特殊の才能なき者は幸いなるかな。
英語の訳
- Blessed are those who have no talent!
出典: Tatoeba文番号 150711
出世するつもりならばもっと一生懸命に働きなさい。
英語の訳
- If you are to succeed in life, work harder.
出典: Tatoeba文番号 147741
人は誰でも一人でまた独力で生きることはできない。
英語の訳
- No man can live by and for himself.
出典: Tatoeba文番号 144463