使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
生もとを含む例文一覧
生もとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全1,055件25件表示
私たちの先生はとてもユーモアのセンスがある。
英語の訳
- Our teacher has a wonderful sense of humor.
出典: Tatoeba文番号 166899
私たちは皆できるだけ長く生きたいと思います。
英語の訳
- All of us want to live as long as possible.
出典: Tatoeba文番号 165998
私は、妹が私の誕生日にくれた時計をなくした。
英語の訳
- I lost the watch my sister had given me for my birthday.
出典: Tatoeba文番号 162145
私はもっと一生懸命勉強しようと決心しました。
英語の訳
- I have made up my mind to work harder.
- I've made up my mind to work harder.
出典: Tatoeba文番号 158720
私は一生懸命働いた、そのためにとても疲れた。
英語の訳
- I worked hard all day, so I was very tired.
出典: Tatoeba文番号 158452
私は学生時代にはもっと夜遅くまで起きていた。
英語の訳
- I stayed up much later when I was a student.
出典: Tatoeba文番号 157835
私は君をもっと一生懸命働かせたいと思います。
英語の訳
- I want to make you work harder.
出典: Tatoeba文番号 157399
私は生まれてから何も描いたことがありません。
英語の訳
- I have never drawn anything in my life.
- I've never drawn anything in my life.
出典: Tatoeba文番号 155553
時々男の子たちは先生をからかったものでした。
英語の訳
- Sometimes the boys would play a joke on the teacher.
出典: Tatoeba文番号 150437
少年たちは時々先生にいたずらしたものだった。
英語の訳
- Sometimes the boys would play a trick on their teacher.
出典: Tatoeba文番号 146615
人生では何もかもが楽しいというわけではない。
英語の訳
- Not everything is pleasant in life.
出典: Tatoeba文番号 144046
人生の目的は金もうけをすることだけではない。
英語の訳
- Making money is not the only goal in life.
出典: Tatoeba文番号 144006
生存者を求めて彼らはあちこちをさがし回った。
英語の訳
- They searched here and there looking for survivors.
出典: Tatoeba文番号 142778
生徒の中には規律を守るのが大変なものもいる。
英語の訳
- Some pupils find it difficult to follow the rules.
- Some students find it difficult to follow the rules.
出典: Tatoeba文番号 142732
先生は怠け者の男の子が授業に出るのを断った。
英語の訳
- The teacher declined to let the lazy boy attend his class.
出典: Tatoeba文番号 141537
先生は問題を説明し直すことを嫌がらなかった。
英語の訳
- The teacher didn't mind explaining the problem again.
出典: Tatoeba文番号 141499
田舎での生活がいつも平穏であるとは限らない。
英語の訳
- Life in the country is not always tranquil.
- Life in the country isn't always tranquil.
出典: Tatoeba文番号 124899
日常生活について言えば彼はとてもだらしない。
英語の訳
- As to his daily life, he is very slovenly.
出典: Tatoeba文番号 122857
彼が生き残ったということは注目すべきことだ。
英語の訳
- That he survived was remarkable.
出典: Tatoeba文番号 119707
彼の人生の主な目的は金持ちになることだった。
英語の訳
- His main object in life was to become rich.
出典: Tatoeba文番号 116786
彼はクラスの他のどの生徒よりも早く登校する。
英語の訳
- He comes to school earlier than any other student in the class.
出典: Tatoeba文番号 113924
彼はもっとお金を貯めるために一生懸命働いた。
英語の訳
- He worked hard so as to save more money.
出典: Tatoeba文番号 110558
彼はより良い生活を求めてブラジルに移住した。
英語の訳
- He immigrated to Brazil in search of a better life.
出典: Tatoeba文番号 110364
彼は以前よりもずっと一生懸命に勉強している。
英語の訳
- He studies much harder than before.
出典: Tatoeba文番号 110159
彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
英語の訳
- He is very secretive in regard to his family life.
出典: Tatoeba文番号 105037