使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
生もとを含む例文一覧
生もとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全1,055件25件表示
トムもメアリーも二人ともボストンで生まれたの？
英語の訳
- Were both Tom and Mary born in Boston?
- Were Tom and Mary both born in Boston?
出典: Tatoeba文番号 8692221
フランス語の先生は生徒の質問に立ち往生した。
英語の訳
- The French teacher was stumped by her student's question.
出典: Tatoeba文番号 6120440
来たいと思う生徒はもうこれ以上いないと思う。
英語の訳
- I don't think any more students want to come.
- I don't think that any more students want to come.
出典: Tatoeba文番号 1182460
私は生物学とスペイン語を勉強するつもりです。
英語の訳
- I'm going to study biology and Spanish.
出典: Tatoeba文番号 1058898
メアリーは誕生日に沢山の贈り物を受け取った。
英語の訳
- Mary received many gifts for her birthday.
出典: Tatoeba文番号 943446
今日、象は現存する最も大きい陸生動物である。
英語の訳
- Elephants are the largest land animals alive today.
出典: Tatoeba文番号 538095
あなたが人生で最も尊敬しているのは誰ですか。
英語の訳
- Whom do you respect most in your life?
出典: Tatoeba文番号 234000
あなたには、もっと人間らしく生きてほしいの。
英語の訳
- I want you to live more like a human being.
出典: Tatoeba文番号 233484
あなたの学校生活についてもっと色々知りたい。
英語の訳
- I want to know more about your school life.
出典: Tatoeba文番号 233402
ケイトはクラスの他のどの生徒よりも頭が良い。
英語の訳
- Kate is smarter than any other student in our class.
出典: Tatoeba文番号 225378
その絵を見ると、私は学生時代を思い出すんだ。
英語の訳
- The picture reminds me of my school days.
出典: Tatoeba文番号 211707
その生徒はもうすべての問題を解いてしまった。
英語の訳
- The student has already solved all the problems.
出典: Tatoeba文番号 208661
その生徒達は二人ともすべての試験に合格した。
英語の訳
- Both those students passed all the tests.
- Both of the students passed all their tests.
出典: Tatoeba文番号 208652
その都市はいっそうの活気を持って生き返った。
英語の訳
- The city revived with greater vigor.
出典: Tatoeba文番号 207554
その土地をどうするかをめぐって反目が生じた。
英語の訳
- A quarrel arose about what to do with the land.
出典: Tatoeba文番号 207533
そんないい先生を持った生徒たちは幸福だった。
英語の訳
- Happy were the students who had such a good teacher.
出典: Tatoeba文番号 204437
どの生徒も６時までに下校しなければならない。
英語の訳
- Every student has to leave school by six.
出典: Tatoeba文番号 200290
どの先生もその問題を解くことができなかった。
英語の訳
- None of the teachers could solve the problem.
出典: Tatoeba文番号 200283
よい生徒はいつも机をきれいにしておくものだ。
英語の訳
- Good students always keep their desk clean.
出典: Tatoeba文番号 192900
一般的に言うと、女性は男性よりも長生きする。
英語の訳
- Generally speaking, women live longer than men.
出典: Tatoeba文番号 190176
学校生活は楽しい思い出のひとつになるだろう。
英語の訳
- My time in school will be one of my happiest memories.
出典: Tatoeba文番号 184344
学生たちは脳死の問題について長々と議論した。
英語の訳
- Students discussed the problem of brain death for a long time.
出典: Tatoeba文番号 184294
寛大さが生まれながら身についている人もいる。
英語の訳
- Generosity is innate in some people.
出典: Tatoeba文番号 183954
今度来た先生は、先生というより友達みたいだ。
英語の訳
- The new teacher is more like a friend than a teacher.
出典: Tatoeba文番号 172198
最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。
英語の訳
- Senior students have access to the library at weekends.
出典: Tatoeba文番号 170414