使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
生もとを含む例文一覧
生もとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全1,055件25件表示
彼はできるだけ長く生きたいと思っている。
英語の訳
- He wants to live as long as he can.
出典: Tatoeba文番号 111842
彼は家族のために、とても一生懸命働いた。
英語の訳
- He worked very hard for the sake of his family.
出典: Tatoeba文番号 109243
彼は生徒の質問責めに困っているところだ。
英語の訳
- He is being harassed by a flood of questions from his students.
出典: Tatoeba文番号 103195
彼は先生としても人間としても尊敬された。
英語の訳
- He was respected both as a teacher and as a man.
出典: Tatoeba文番号 103054
彼は村のどの男にも劣らず一生懸命働いた。
英語の訳
- He worked as hard as any man in the village.
出典: Tatoeba文番号 102654
彼らはもっと一生懸命に働こうと決心した。
英語の訳
- They resolved to work harder.
出典: Tatoeba文番号 97613
彼らは先生の質問にやっとのことで答えた。
英語の訳
- They answered their teacher's question with difficulty.
出典: Tatoeba文番号 96698
妹の咲子です。俺と年子で、今受験生です。
英語の訳
- This is my little sister Sakiko. She was born the same year as me and is now studying for her exams.
出典: Tatoeba文番号 74039
この写真を見ると、学生時代を思い出すなぁ。
英語の訳
- When I look at this photograph, it reminds me of my student years.
出典: Tatoeba文番号 11052607
こう見えても、私、優等生だったのよ。昔は......。
英語の訳
- Despite how I look, I used to be an honored student, you know. I used to be...
出典: Tatoeba文番号 10371771
Aを取るために一生懸命頑張ってたもんだよ。
英語の訳
- I used to try really hard to get straight A's.
出典: Tatoeba文番号 10301652
友達はみんな、私の誕生日会に来てくれたよ。
英語の訳
- All my friends came to my birthday party.
出典: Tatoeba文番号 9947207
インドでは牛は神聖な生き物とされています。
英語の訳
- Cows are considered sacred animals in India.
出典: Tatoeba文番号 3472037
生きとし生けるものが幸せでありますように。
英語の訳
- Let happiness reside within all living beings.
出典: Tatoeba文番号 2946870
トムとメアリーは二人ともボストン生まれだ。
英語の訳
- Both Tom and Mary were born in Boston.
- Tom and Mary were both born in Boston.
出典: Tatoeba文番号 2739754
トムは女性に生まれ変わりたいと思っている。
英語の訳
- Tom would like to be reincarnated as a woman.
出典: Tatoeba文番号 2720179
その教師は生徒たちに何も質問させなかった。
英語の訳
- The teacher didn't let the students ask any questions.
出典: Tatoeba文番号 1773040
もっと一生懸命勉強しようと心に決めました。
英語の訳
- I made up my mind to study harder.
- I've made up my mind to study as hard as I can.
- I've decided to study as hard as I can.
出典: Tatoeba文番号 1163555
そのヘビは生きているの？それとも死んでいるの？
英語の訳
- Is the snake alive or dead?
- Is that snake alive? Or, is it dead?
出典: Tatoeba文番号 1144655
できる生徒はそういった問題に簡単に答える。
英語の訳
- A clever student can answer such a question easily.
出典: Tatoeba文番号 1130248
あの人は医者でありまた大学の先生でもある。
英語の訳
- He is a doctor and a university professor.
出典: Tatoeba文番号 230730
クラスのどの生徒もケイトほど頭が良くない。
英語の訳
- No student in our class is as smart as Kate.
出典: Tatoeba文番号 225595
クラスのどの生徒もケイトより頭が良くない。
英語の訳
- No student in our class is smarter than Kate.
出典: Tatoeba文番号 225594
この辞書は主に高校生を対象としたものです。
英語の訳
- This dictionary is primarily intended for high school students.
出典: Tatoeba文番号 221508
この生地でスカートを作ろうと思っています。
英語の訳
- I'm going to make this material into a skirt.
出典: Tatoeba文番号 220915