使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
生むを含む例文一覧
生むを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全336件25件表示
彼は一生懸命やったが無駄だった。
英語の訳
- He worked hard to no purpose.
出典: Tatoeba文番号 109937
彼は生まれつき音楽に向いている。
英語の訳
- He has a natural bent for music.
出典: Tatoeba文番号 103250
彼は先生から金時計を与えられた。
英語の訳
- He was given a gold watch by the teacher.
出典: Tatoeba文番号 103056
彼女は息子だけが生きがいだった。
英語の訳
- Her son meant everything to her.
出典: Tatoeba文番号 88139
彼女は息子の怠惰な生活を責めた。
英語の訳
- She accused her son of wasting his life.
出典: Tatoeba文番号 88111
娘はスペイン語の先生をしています。
英語の訳
- My daughter is a Spanish teacher.
出典: Tatoeba文番号 11953121
あなたいない人生なんて、虚しいわ。
英語の訳
- My life is empty without you.
- My life is meaningless without you.
出典: Tatoeba文番号 10068248
芝生の水やりを息子にやらせたんだ。
英語の訳
- I had my son water the lawn.
出典: Tatoeba文番号 9057485
ブラウン氏は人生の黄昏時を迎えた。
英語の訳
- Mr Brown is in the sunset of his life.
出典: Tatoeba文番号 8728879
多くの生徒が退屈で眠ってしまった。
英語の訳
- Many of the students got bored and fell asleep.
出典: Tatoeba文番号 8576268
高校生向けにはこの辞書がいいです。
英語の訳
- This is a good dictionary for high school students.
出典: Tatoeba文番号 2974406
この村の住人は自然と共生している。
英語の訳
- The people of this village live in harmony with nature.
出典: Tatoeba文番号 1675574
僕は眠りたい！生きるよりかは眠りたい！
英語の訳
- I want to sleep! Rather than live I want to sleep!
- I want to sleep! Sleep rather than live!
出典: Tatoeba文番号 868134
そのような行動は疑いを生むだろう。
英語の訳
- Such conduct will give rise to suspicion.
出典: Tatoeba文番号 212514
勤務中は一生懸命働かねばならない。
英語の訳
- You must work very hard on duty.
出典: Tatoeba文番号 179966
元気を取り戻して人生にたちむかえ。
英語の訳
- You must pull yourself together and face up to life.
出典: Tatoeba文番号 175030
小さな村では生活はひどく単調です。
英語の訳
- Life is very flat in a small village.
出典: Tatoeba文番号 146995
人は生まれるやいなや、死に向かう。
英語の訳
- As soon as man is born, he begins to die.
出典: Tatoeba文番号 144470
生徒たちは今日は眠たいようである。
英語の訳
- The students seem to be sleepy today.
出典: Tatoeba文番号 142747
先生と私は向かい合って座っていた。
英語の訳
- The teacher and I sat face to face.
出典: Tatoeba文番号 141759
彼は一生懸命努力したが無駄だった。
英語の訳
- He tried hard in vain.
出典: Tatoeba文番号 109934
彼は作家というよりむしろ先生です。
英語の訳
- He is a teacher rather than a writer.
出典: Tatoeba文番号 106828
彼は先生に向いてないように見える。
英語の訳
- He seems not to be cut out for teaching.
出典: Tatoeba文番号 103045
彼女は昔、豪勢な生活をしたものだ。
英語の訳
- She used to live in luxury.
出典: Tatoeba文番号 88315
娘は生れた時８ポンドの重さだった。
英語の訳
- My daughter weighed eight pounds at birth.
出典: Tatoeba文番号 80829