使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
生むを含む例文一覧
生むを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全336件25件表示
私は息子に芝生に水を撒かせた。
英語の訳
- I had my son water the lawn.
出典: Tatoeba文番号 155320
人間嫌いは一人の生活を楽しむ。
英語の訳
- The misanthrope enjoys his solitude.
出典: Tatoeba文番号 144231
人生の無常をしみじみと感じる。
英語の訳
- I feel the uncertainty of life.
出典: Tatoeba文番号 144007
彼が生まれた村はここから遠い。
英語の訳
- The village in which he was born is far from here.
出典: Tatoeba文番号 119705
彼は生まれつきとても無口です。
英語の訳
- He is by nature a very quiet person.
出典: Tatoeba文番号 103254
彼は先生を迎えに走っていった。
英語の訳
- He ran off to meet his teacher.
出典: Tatoeba文番号 103033
彼女は小さな村で生まれました。
英語の訳
- She was born in a small village.
出典: Tatoeba文番号 92413
彼女は先生に向いていると思う。
英語の訳
- I think she will do for a teacher.
出典: Tatoeba文番号 88244
野生の動物はジャングルに住む。
英語の訳
- Wild animals live in the jungle.
出典: Tatoeba文番号 79588
愛のない人生など全く無意味だ。
英語の訳
- Life without love is just totally pointless.
- Life without love has no meaning at all.
- Life without love is meaningless.
出典: Tatoeba文番号 5015
残りの人生を刑務所で過ごしたいの？
英語の訳
- Do you want to spend the rest of your life in jail?
出典: Tatoeba文番号 12108163
この生地はドレス向きじゃないよ。
英語の訳
- This material isn't suitable for a dress.
出典: Tatoeba文番号 9843746
無意味なことに人生を浪費するな。
英語の訳
- Don't waste your life on meaningless things.
出典: Tatoeba文番号 4717929
いい誕生日を迎えられますように。
英語の訳
- Hope you'll have a great one.
出典: Tatoeba文番号 229340
その生徒は授業中半分眠っていた。
英語の訳
- The pupil was half asleep in class.
出典: Tatoeba文番号 208657
その貸付金は、８分の利益を生む。
英語の訳
- The loan bears an 8% interest.
出典: Tatoeba文番号 208276
その娘たちのだれも学生ではない。
英語の訳
- None of the girls are students.
- None of the girls is a student.
出典: Tatoeba文番号 206581
壊滅そのものが豊かな生命を生む。
英語の訳
- Mere decay produces richer life.
- A rich life is always preceded by disaster.
出典: Tatoeba文番号 185168
私の息子は先生になるつもりなの。
英語の訳
- My son is going to be a teacher.
出典: Tatoeba文番号 163127
少ない収入で生活する事は難しい。
英語の訳
- Living on a small income is hard.
出典: Tatoeba文番号 146764
人生における難しさは選択である。
英語の訳
- The difficulty in life is the choice.
出典: Tatoeba文番号 144025
生徒たちは先生に金時計を贈った。
英語の訳
- The students presented their teacher with a gold watch.
出典: Tatoeba文番号 142740
先生は難しい問題を出すでしょう。
英語の訳
- Our teacher will give us difficult problems.
出典: Tatoeba文番号 141523
電気の発見は無数の発明を生んだ。
英語の訳
- The discovery of electricity gave birth to an innumerable number of inventions.
出典: Tatoeba文番号 124850
梅村先生が英語を教えてくださる。
英語の訳
- Mr Umemura teaches us English.
出典: Tatoeba文番号 121509