使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
生まれのいいを含む例文一覧
生まれのいいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全527件25件表示
彼の名前を知っている生徒はほとんどいなかった。
英語の訳
- Few students knew his name.
出典: Tatoeba文番号 116008
彼は１７歳のときに自分の生まれた村を逃げ出した。
英語の訳
- At the age of seventeen, he fled his native village.
出典: Tatoeba文番号 115281
彼はとても若く見えるのでよく学生と間違われる。
英語の訳
- He is often taken for a student because he looks so young.
出典: Tatoeba文番号 111574
彼は親切にも私の誕生日のお祝いに招いてくれた。
英語の訳
- He was very kind to invite me to his birthday party.
出典: Tatoeba文番号 103643
病院の先生は、私たちの体のことを教えてくれます。
英語の訳
- Doctors inform us about our health.
出典: Tatoeba文番号 11156628
規律のおかげでその若者たちに変化が生まれている。
英語の訳
- Thanks to the discipline they are receiving, we are starting to see a change in those young people.
出典: Tatoeba文番号 5373610
私は、内陸部のなんということもない町に生まれた。
英語の訳
- I was born in the inland, in an unremarkable town.
- And me, I was born in a nondescript town in the inland.
出典: Tatoeba文番号 2142124
19世紀生まれの人は今何人生きているのでしょうか。
英語の訳
- I wonder how many people born in the 19th century are still alive.
- I wonder how many people born in the 19th century are still living.
出典: Tatoeba文番号 2109852
これは生物の学習法としてはあまりよくないと思う。
英語の訳
- I don't think this is a good approach to biology.
出典: Tatoeba文番号 218237
そのような風習がいつ生まれたのか誰も知りません。
英語の訳
- No one knows when such a custom came into existence.
出典: Tatoeba文番号 212486
まあよく喋るね。口から先に生まれたんじゃないの。
英語の訳
- You sure gab a lot don't you? You're a natural born talker.
出典: Tatoeba文番号 195806
音楽の先生はウィーンを訪れるとよいと言いました。
英語の訳
- Our music teacher advised me to visit Vienna.
出典: Tatoeba文番号 188281
学生たちに車を押すのを手伝ってほしいと言われた。
英語の訳
- The students wanted us to help push the car.
出典: Tatoeba文番号 184302
議会が最初に生まれたのはいつだか知っていますか。
英語の訳
- Do you know when the first parliament came into being?
出典: Tatoeba文番号 182902
現在の回復状況に関してそれは非生産的と思います。
英語の訳
- I believe it would be unproductive with regard to the present recovery.
出典: Tatoeba文番号 174907
私は生きている限り、あなたのご親切は忘れません。
英語の訳
- I'll never forget your kindness as long as I live.
出典: Tatoeba文番号 155557
持って生まれたる特殊の才能なき者は幸いなるかな。
英語の訳
- Blessed are those who have no talent!
出典: Tatoeba文番号 150711
彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
英語の訳
- He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.
出典: Tatoeba文番号 116070
彼はあなたが思っているほど怠け者の学生ではない。
英語の訳
- He is not as lazy a student as you think.
出典: Tatoeba文番号 114939
彼はとても若く見えるのでよく学生と間違えられる。
英語の訳
- He is often taken for a student because he looks so young.
出典: Tatoeba文番号 111575
彼は故郷の町に引退し、そこで静かな生活を送った。
英語の訳
- He retired to his hometown, where he lived a quiet life.
出典: Tatoeba文番号 107518
彼は新式の穀物生産方法を学びにアメリカへ渡った。
英語の訳
- He went to America for the purpose of learning a new method of grain production.
出典: Tatoeba文番号 103769
彼は生まれながらにして偉大な才能に恵まれていた。
英語の訳
- He was endowed with great talents.
出典: Tatoeba文番号 103236
彼は先生に褒められたのでますます熱心に勉強した。
英語の訳
- He studied the harder because he was praised by his teacher.
出典: Tatoeba文番号 103041
彼女がいつどこで生まれたかははっきりしていない。
英語の訳
- It is not clear when and where she was born.
出典: Tatoeba文番号 95716