使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
生まれつきを含む例文一覧
生まれつきを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全170件25件表示
彼女は生まれつき親切である。
英語の訳
- She is kind by nature.
出典: Tatoeba文番号 88356
私は１９６８年の１月２日に生まれた。
英語の訳
- I was born on January 2 in 1968.
出典: Tatoeba文番号 162084
彼は生まれつきとても無口です。
英語の訳
- He is by nature a very quiet person.
出典: Tatoeba文番号 103254
彼は生まれつき目が見えなかった。
英語の訳
- He was blind from birth.
出典: Tatoeba文番号 10446142
私は１９８７年２月１３日に生まれました。
英語の訳
- I was born on February 13, 1987.
出典: Tatoeba文番号 9755656
私は１９４８年１１月２２日に生まれました。
英語の訳
- I was born on the 22 of November 1948.
- I was born on 22 November 1948.
出典: Tatoeba文番号 162089
私は１９７２年１０月１０日に生まれました。
英語の訳
- I was born on October 10, 1972.
- I was born on October 10th, 1972.
- I was born October 10th, 1972.
出典: Tatoeba文番号 162082
人間は生まれつき社会的な動物だ。
英語の訳
- Man is a social animal by nature.
出典: Tatoeba文番号 144264
彼は生まれつき音楽に向いている。
英語の訳
- He has a natural bent for music.
出典: Tatoeba文番号 103250
彼女には生まれつきの気品がある。
英語の訳
- She has inherent dignity.
出典: Tatoeba文番号 94927
僕は生まれつき数学の才能がある。
英語の訳
- I have a natural ability in mathematics.
出典: Tatoeba文番号 82287
彼は技術者になるべく生まれてきた。
英語の訳
- He was born to be a technician.
出典: Tatoeba文番号 1005813
その交通事故は彼の記憶に生々しい。
英語の訳
- The traffic accident is fresh in his memory.
出典: Tatoeba文番号 210799
そのオスざるは生まれつき頭が良い。
英語の訳
- The male ape is intelligent by nature.
出典: Tatoeba文番号 206279
私は１９７７年３月５日に大阪で生まれた。
英語の訳
- I was born in Osaka on March 5, 1977.
出典: Tatoeba文番号 162079
先生は彼の名前に欠席の印をつけた。
英語の訳
- The teacher has marked his name absent.
- The teacher put a mark next to his name to show that he was absent.
出典: Tatoeba文番号 141511
彼はその金をうまく生かして使った。
英語の訳
- He made good use of the money.
出典: Tatoeba文番号 112986
彼は生き馬の目を抜くようなやつだ。
英語の訳
- He is a sharp-shooter.
出典: Tatoeba文番号 103259
彼は生まれつき積極性に乏しかった。
英語の訳
- He was assertive by nature.
出典: Tatoeba文番号 103244
彼女は生まれつきの心の優しい人だ。
英語の訳
- She is kindhearted by nature.
出典: Tatoeba文番号 88362
彼女は生まれつき眼が不自由である。
英語の訳
- She has been blind from birth.
出典: Tatoeba文番号 88360
この生まれつきのあざに悩んでいます。
英語の訳
- I'm troubled by this birth-mark.
出典: Tatoeba文番号 224082
この大学での生活は全く期待はずれだ。
英語の訳
- Life at this college is nothing like I expected.
出典: Tatoeba文番号 220667
ジョージは生まれつき大変正直である。
英語の訳
- George is very honest by nature.
出典: Tatoeba文番号 215642
先生は毎日の練習の大切さを強調した。
英語の訳
- The teacher stressed the importance of daily practice.
出典: Tatoeba文番号 141500