使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
生まれがいいを含む例文一覧
生まれがいいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全461件25件表示
彼がまだ生きているかどうかはたいへん疑わしい。
英語の訳
- It is very doubtful whether he is still alive.
出典: Tatoeba文番号 120717
彼の秘密の生活がとうとう明るみに出てしまった。
英語の訳
- His secret life came to light at last.
出典: Tatoeba文番号 116310
彼はとても若く見えるのでよく学生と間違われる。
英語の訳
- He is often taken for a student because he looks so young.
出典: Tatoeba文番号 111574
当然ですが先生は英仏語とも理解できますけれど。
英語の訳
- Obviously the teacher can understand both English and French.
出典: Tatoeba文番号 75286
生まれて間もない子猫が一匹、家に紛れ込んできた。
英語の訳
- One of the newborn kittens had wandered into the house.
- One of the kittens that were just born had slipped into the house.
出典: Tatoeba文番号 11044548
規律のおかげでその若者たちに変化が生まれている。
英語の訳
- Thanks to the discipline they are receiving, we are starting to see a change in those young people.
出典: Tatoeba文番号 5373610
先生でいらっしゃいますか？ それとも学生さんですか？
英語の訳
- Are you a teacher or a student?
出典: Tatoeba文番号 3598461
これは生物の学習法としてはあまりよくないと思う。
英語の訳
- I don't think this is a good approach to biology.
出典: Tatoeba文番号 218237
ジョーンズ先生が私たちに英会話を教えてくれます。
英語の訳
- Mr Jones teaches us English conversation.
出典: Tatoeba文番号 215583
そのような風習がいつ生まれたのか誰も知りません。
英語の訳
- No one knows when such a custom came into existence.
出典: Tatoeba文番号 212486
音楽の先生はウィーンを訪れるとよいと言いました。
英語の訳
- Our music teacher advised me to visit Vienna.
出典: Tatoeba文番号 188281
学生たちに車を押すのを手伝ってほしいと言われた。
英語の訳
- The students wanted us to help push the car.
出典: Tatoeba文番号 184302
議会が最初に生まれたのはいつだか知っていますか。
英語の訳
- Do you know when the first parliament came into being?
出典: Tatoeba文番号 182902
私たちは生まれ故郷に引っ越そうかと考えています。
英語の訳
- We are thinking of moving back home.
出典: Tatoeba文番号 165553
誰もが彼がまだ生きていると言う事実を知っている。
英語の訳
- Everybody knows for a fact that he is still alive.
出典: Tatoeba文番号 136679
彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
英語の訳
- He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.
出典: Tatoeba文番号 116070
彼はあなたが思っているほど怠け者の学生ではない。
英語の訳
- He is not as lazy a student as you think.
出典: Tatoeba文番号 114939
彼はイギリス生まれだが、英語がとても下手である。
英語の訳
- He comes from England, but is very poor at English.
出典: Tatoeba文番号 114691
彼はすっかり家庭生活に埋没していて働く気がない。
英語の訳
- He is totally immersed in family life and has no wish to work.
出典: Tatoeba文番号 113392
彼はとても若く見えるのでよく学生と間違えられる。
英語の訳
- He is often taken for a student because he looks so young.
出典: Tatoeba文番号 111575
彼はまだ生きているという知らせが私たちに届いた。
英語の訳
- The news that he was still alive reached us.
出典: Tatoeba文番号 110815
彼は生まれながらにして偉大な才能に恵まれていた。
英語の訳
- He was endowed with great talents.
出典: Tatoeba文番号 103236
彼女がいつどこで生まれたかははっきりしていない。
英語の訳
- It is not clear when and where she was born.
出典: Tatoeba文番号 95716
彼女は生まれながらに知性と美しさに恵まれていた。
英語の訳
- Nature endowed her with wit and beauty.
出典: Tatoeba文番号 88354
私が生まれた時は、両親はボストンに住んでいました。
英語の訳
- My parents were living in Boston when I was born.
出典: Tatoeba文番号 11047906