使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
生のままでを含む例文一覧
生のままでを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全566件25件表示
この台所で生ごみはどこに捨てますか。
英語の訳
- Where do you put the garbage in this kitchen?
出典: Tatoeba文番号 220673
この大学での生活は全く期待はずれだ。
英語の訳
- Life at this college is nothing like I expected.
出典: Tatoeba文番号 220667
どうしても生徒の名前が暗記できない。
英語の訳
- I just can't memorize students' names.
出典: Tatoeba文番号 201502
海の中では様々な生き物が見られます。
英語の訳
- A variety of creatures can be seen under the water.
- There's a great variety of creatures living in the sea.
出典: Tatoeba文番号 185104
学生の３分の２がその集会に出ました。
英語の訳
- Two-thirds of the students came to the meeting.
出典: Tatoeba文番号 184282
山田先生は今年は２年生の担任である。
英語の訳
- Miss Yamada is in charge of the 2nd year class this year.
出典: Tatoeba文番号 169366
私は田舎生活の不便さは我慢できない。
英語の訳
- I can't bear the inconvenience of country life.
- I can't put up with the inconvenience of country life.
出典: Tatoeba文番号 162209
車の生産で日本に追いつくのは難しい。
英語の訳
- It is difficult to catch up with Japan in the production of cars.
出典: Tatoeba文番号 149042
都会の生活は私にまるで合わなかった。
英語の訳
- Life in the city has never agreed with me.
出典: Tatoeba文番号 124560
彼はまるで小学生のように赤くなった。
英語の訳
- He reddened like a schoolboy.
出典: Tatoeba文番号 110716
彼はまるで先生であるかのように話す。
英語の訳
- He talks as if he were a teacher.
出典: Tatoeba文番号 110715
彼女は学生の間でたいへん人気がある。
英語の訳
- She is very popular among the students.
出典: Tatoeba文番号 90690
彼女は好んで新鮮な生野菜を食べます。
英語の訳
- She likes to eat fresh raw vegetables.
出典: Tatoeba文番号 90153
彼女は大阪で生まれ大阪で育てられた。
英語の訳
- She was born and brought up in Osaka.
出典: Tatoeba文番号 88019
野生の虎はアフリカでは見られません。
英語の訳
- No wild tigers are to be found in Africa.
出典: Tatoeba文番号 79590
このままいくと１２０歳まで生きそうだよ。
英語の訳
- If you keep on like this, you'll probably live to reach 120!
出典: Tatoeba文番号 74990
学生の頃は、ワンルームに住んでました。
英語の訳
- When I was a student, I lived in a bedsit.
出典: Tatoeba文番号 11682561
フランス生まれの人は、フランス人です。
英語の訳
- A man who is born in France is a Frenchman.
出典: Tatoeba文番号 10690416
ここでの生活がすごく気に入っています。
英語の訳
- I really like living here.
出典: Tatoeba文番号 10333149
リサちゃんの誕生日まであと二ヶ月です。
英語の訳
- Lisa's birthday is in two months.
出典: Tatoeba文番号 10085274
その魚は生で食べちゃ駄目だったんだよ。
英語の訳
- You shouldn't have eaten the fish raw.
出典: Tatoeba文番号 9025296
トムがボストンで生まれたって、本当なの？
英語の訳
- Is it true that Tom was born in Boston?
- Is it true Tom was born in Boston?
出典: Tatoeba文番号 8757185
彼女は生真面目な顔で冗談を言いました。
英語の訳
- She told the joke with a straight face.
出典: Tatoeba文番号 733645
３ヶ月後、彼はその町での生活に慣れた。
英語の訳
- After three months, he got used to the life in the town.
出典: Tatoeba文番号 235347
あなたのお陰で私は生き甲斐を感じます。
英語の訳
- You make life worth living.
出典: Tatoeba文番号 233613