使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
生のままでを含む例文一覧
生のままでを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全566件25件表示
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
たまたまその日は私の誕生日でした。
英語の訳
- It happened that the day was my birthday.
出典: Tatoeba文番号 203318
TatoebaCC BY 2.0 FR
どんな生徒でもこの問題が解けます。
英語の訳
- Any student can solve this problem.
出典: Tatoeba文番号 199393
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
学生のころの事が頭に浮かんでくる。
英語の訳
- Memories of my college days come to my mind.
出典: Tatoeba文番号 184281
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
学生の中には車で通学する者もいる。
英語の訳
- Some of the students come to school by car.
- Some students commute to school by car.
出典: Tatoeba文番号 184269
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
今は生きるか死ぬかのせとぎわです。
英語の訳
- It's a do-or-die situation.
- Now it's a matter of life and death.
出典: Tatoeba文番号 172635
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私の父は１９４１年に松山で生まれました。
英語の訳
- My father was born in Matsuyama in 1941.
出典: Tatoeba文番号 162891
TatoebaCC BY 2.0 FR
生意気にも彼は私の申し出を断った。
英語の訳
- He had the presumption to reject my proposal.
出典: Tatoeba文番号 142812
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
先生は私の家まで車で送ってくれた。
英語の訳
- My teacher drove me home.
出典: Tatoeba文番号 141591
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
彼はイタリアの小さな町で生まれた。
英語の訳
- He was born in a small town in Italy.
出典: Tatoeba文番号 114657
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は高等学校の生徒ではありません。
英語の訳
- He is not a high school student.
出典: Tatoeba文番号 107279
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女はまるで先生のように話します。
英語の訳
- She speaks as if she were a teacher.
出典: Tatoeba文番号 91437
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は生まれつき眼が不自由である。
英語の訳
- She has been blind from birth.
出典: Tatoeba文番号 88360
TatoebaCC BY 2.0 FR
この薩摩芋は生焼けでがりがりする。
英語の訳
- This sweet potato is only half-baked and is still crunchy.
出典: Tatoeba文番号 76739
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
その時、メアリーはまだ高校生でした。
英語の訳
- Mary was still in high school at the time.
出典: Tatoeba文番号 12047755
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
このパンツは丈夫な生地でできてます。
英語の訳
- These trousers are made of durable cloth.
出典: Tatoeba文番号 11385073
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
この工場では、玩具を生産しています。
英語の訳
- This factory produces toys.
出典: Tatoeba文番号 11284120
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
公立の学校で先生として働いています。
英語の訳
- I work as a teacher in a public school.
出典: Tatoeba文番号 10914765
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
彼は病院で６０歳の誕生日を迎えました。
英語の訳
- He spent his sixtieth birthday in the hospital.
出典: Tatoeba文番号 10218678
TatoebaIshaoCC BY 2.0 FR
学校で全ての学生は僕を知っています。
英語の訳
- All of the students at school know me.
出典: Tatoeba文番号 4772296
Tatoebaodango_daisukiCC BY 2.0 FR
反対派と警察の間で武力衝突が生じた。
英語の訳
- Violent clashes broke out between the protesters and the police.
出典: Tatoeba文番号 2962015
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
あの学生が英語で満点を取ったんだよ。
英語の訳
- That student actually got full marks in English.
出典: Tatoeba文番号 231117
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
ケイトはクラスで一番頭の良い生徒だ。
英語の訳
- Kate is the smartest student in our class.
出典: Tatoeba文番号 225381
TatoebaCC BY 2.0 FR
ここの大学生は大部分が真面目である。
英語の訳
- The students are for the most part diligent.
出典: Tatoeba文番号 224353
TatoebaCC BY 2.0 FR
ここの本は学生が誰でも利用できます。
英語の訳
- These books are accessible to all students.
出典: Tatoeba文番号 224346
TatoebaCC BY 2.0 FR
この生まれつきのあざに悩んでいます。
英語の訳
- I'm troubled by this birth-mark.
出典: Tatoeba文番号 224082