使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
生のままでを含む例文一覧
生のままでを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全566件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
アンは遅刻したので先生に謝った。
英語の訳
- Ann apologized to her teacher for coming to school late.
出典: Tatoeba文番号 229479
TatoebaCC BY 2.0 FR
ここの学生は大半が真面目である。
英語の訳
- The students are for the most part diligent.
出典: Tatoeba文番号 224369
TatoebaCC BY 2.0 FR
その当時、私はまだ学生であった。
英語の訳
- In those days, I was still a student.
- At that time, I was still a student.
出典: Tatoeba文番号 207469
TatoebaCC BY 2.0 FR
たまたま今日は私の誕生日である。
英語の訳
- It so happens that today is my birthday.
出典: Tatoeba文番号 203314
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
音楽を頭の中で再生してみなさい。
英語の訳
- Try to reproduce the music in your mind.
出典: Tatoeba文番号 188259
TatoebaCC BY 2.0 FR
今俺は新しい生活を楽しんでいる。
英語の訳
- Now I am enjoying my new life style.
出典: Tatoeba文番号 172531
TatoebaCC BY 2.0 FR
私たちの先生は車で学校に来ます。
英語の訳
- Our teacher comes to school by car.
出典: Tatoeba文番号 166892
TatoebaCC BY 2.0 FR
私たちは全くの幸運で生き残った。
英語の訳
- We survived by sheer luck.
出典: Tatoeba文番号 165518
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の本は田園生活の話から始まる。
英語の訳
- His book begins with a tale of country life.
出典: Tatoeba文番号 116116
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は生まれながらの芸術家である。
英語の訳
- He is by nature an artist.
出典: Tatoeba文番号 103234
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
彼は生命の起源にまで説き及んだ。
英語の訳
- He even referred to the origin of life.
出典: Tatoeba文番号 103183
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女の祖母は８８歳まで生きました。
英語の訳
- Her grandmother lived to be eighty-eight years old.
出典: Tatoeba文番号 94177
TatoebaCC BY 2.0 FR
麿は雅びな家の生まれでおじゃる。
英語の訳
- I am descended from a graceful family.
出典: Tatoeba文番号 81206
TatoebaMasatamiCC BY 2.0 FR
お金ってなんで生まれたのでしょうか？
英語の訳
- Why was money invented?
出典: Tatoeba文番号 11790440
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
ここでの生活にはすぐに慣れますよ。
英語の訳
- You'll soon get accustomed to living here.
出典: Tatoeba文番号 10120579
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
トムは飛行機の中で生まれたんだよ。
英語の訳
- Tom was born on a plane.
出典: Tatoeba文番号 8986716
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
お子さんが生まれたのは１０月でしたか？
英語の訳
- Was it in October that your baby was born?
出典: Tatoeba文番号 8787963
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
多くの生徒が退屈で眠ってしまった。
英語の訳
- Many of the students got bored and fell asleep.
出典: Tatoeba文番号 8576268
TatoebadaifonsCC BY 2.0 FR
十人の生徒がカンニングで捕まった。
英語の訳
- Ten students were caught cheating.
出典: Tatoeba文番号 5777179
TatoebaUnadenCC BY 2.0 FR
パリでの生活に満足していなかった。
英語の訳
- I was not satisfied with life in Paris.
出典: Tatoeba文番号 1929032
TatoebaCC BY 2.0 FR
ケントは生まれながらの指導者です。
英語の訳
- Kent is a born leader.
出典: Tatoeba文番号 225192
TatoebaCC BY 2.0 FR
ここの学生は大部分がまじめである。
英語の訳
- The majority of students here are diligent.
- Most of the students here are diligent.
出典: Tatoeba文番号 224368
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
これが私の父が生まれ育った家です。
英語の訳
- This is the house where my father was born and brought up.
- This is the house where my father was born and raised.
出典: Tatoeba文番号 218879
TatoebaCC BY 2.0 FR
その鳥は生きてますか死んでますか。
英語の訳
- Is the bird alive or dead?
出典: Tatoeba文番号 207759
TatoebaCC BY 2.0 FR
たいていの人の一生は環境で決まる。
英語の訳
- The lives of most people are determined by their environment.
出典: Tatoeba文番号 203942