使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
生のままでを含む例文一覧
生のままでを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全566件25件表示
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
ここが父の生まれたところです。
英語の訳
- This is the place where my father was born.
出典: Tatoeba文番号 224704
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
ここは私の生まれた家なんです。
英語の訳
- This is the house where I was born.
出典: Tatoeba文番号 224305
TatoebaCC BY 2.0 FR
この給料ではまず生活できない。
英語の訳
- We can hardly keep alive on this salary.
出典: Tatoeba文番号 222378
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
これは私の父が生まれた村です。
英語の訳
- This is the village where my father was born.
出典: Tatoeba文番号 218299
TatoebaCC BY 2.0 FR
音楽家の家系のお生まれですか。
英語の訳
- Did you come from a musical family?
出典: Tatoeba文番号 188254
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
魚は水の外では生きられません。
英語の訳
- Fish cannot live out of water.
- Fish can't live out of water.
出典: Tatoeba文番号 182102
TatoebaCC BY 2.0 FR
私のおじさんは９０歳まで生きた。
英語の訳
- My uncle lived to be ninety.
出典: Tatoeba文番号 164267
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は昨日生まれたわけではない。
英語の訳
- I wasn't born yesterday!
- I wasn't born yesterday.
出典: Tatoeba文番号 156748
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
私は東京生まれの東京育ちです。
英語の訳
- I was born and raised in Tokyo.
- I was born and brought up in Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 154865
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
先生の名前はグレイ先生でした。
英語の訳
- The teacher's name was Mr Grey.
- The teacher's name was Mr. Grey.
出典: Tatoeba文番号 141722
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は１００歳まで生きられそうだ。
英語の訳
- She is likely to live to one hundred.
出典: Tatoeba文番号 93656
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼女は小さな村で生まれました。
英語の訳
- She was born in a small village.
出典: Tatoeba文番号 92413
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼女はドイツで生まれたそうだ。
英語の訳
- They say that she was born in Germany.
出典: Tatoeba文番号 92039
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は高貴な生まれの女性です。
英語の訳
- She is a woman of noble birth.
出典: Tatoeba文番号 90091
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼女は生まれはアメリカである。
英語の訳
- She is an American by birth.
- She was born in America.
- She's an American by birth.
出典: Tatoeba文番号 88352
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は百歳まで生きられそうだ。
英語の訳
- She is likely to live to be one hundred.
出典: Tatoeba文番号 87052
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
あいつは車の中で生活してるんだ。
英語の訳
- He lives in his car.
出典: Tatoeba文番号 13281247
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
その時、トムはまだ高校生でした。
英語の訳
- Tom was still in high school at the time.
- At that time, Tom was still a high school student.
出典: Tatoeba文番号 12047852
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
ブラジルは、私の生まれ故郷です。
英語の訳
- Brazil is the country I was born in.
出典: Tatoeba文番号 11839585
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
ボストン生まれのシカゴ育ちです。
英語の訳
- I was born in Boston and grew up in Chicago.
出典: Tatoeba文番号 11582988
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
トムの車は雪で立ち往生していた。
英語の訳
- Tom's car got stuck in the snow.
出典: Tatoeba文番号 9977181
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
トムの車は雪で立ち往生している。
英語の訳
- Tom's car is stuck in the snow.
出典: Tatoeba文番号 9977180
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
150歳まで生きることは不可能ですか？
英語の訳
- Is it impossible to live to be 150?
出典: Tatoeba文番号 9641012
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
トムが生まれ育ったのはどこですか？
英語の訳
- Where was Tom born and raised?
出典: Tatoeba文番号 9041602
Tatoebablay_paulCC BY 2.0 FR
その大学生は工学を学んでいます。
英語の訳
- That college student is studying engineering.
出典: Tatoeba文番号 522655