使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
生のままでを含む例文一覧
生のままでを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全566件25件表示
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
彼は高貴な生まれの人です。
英語の訳
- He is a man of noble birth.
- He's a man of noble birth.
出典: Tatoeba文番号 107296
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼女は１９５０年代の生まれです。
英語の訳
- She was born in the 1950s.
出典: Tatoeba文番号 93627
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は下町で生まれ育った。
英語の訳
- She was born and brought up on the backstreets.
出典: Tatoeba文番号 90945
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
貧乏学生なので、払えません。
英語の訳
- I'm a poor student and I can't pay you.
出典: Tatoeba文番号 13115818
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
来月の誕生日まで、待てない。
英語の訳
- I can't wait for my birthday next month.
出典: Tatoeba文番号 11571303
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
ここがトムの生まれた家です。
英語の訳
- This is the house where Tom was born.
出典: Tatoeba文番号 10187861
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
町の中心部で火災が発生した。
英語の訳
- A fire broke out in the middle of the city.
出典: Tatoeba文番号 3475245
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
彼女はいつ生まれたのですか。
英語の訳
- When was she born?
出典: Tatoeba文番号 237017
TatoebaCC BY 2.0 FR
あれらは私達の先生の車です。
英語の訳
- Those are our teachers' cars.
出典: Tatoeba文番号 229639
TatoebaCC BY 2.0 FR
この企画は生産の面でまずい。
英語の訳
- This scheme is clumsy production wise.
出典: Tatoeba文番号 222543
TatoebaCC BY 2.0 FR
この山の生活は実に快適です。
英語の訳
- It's very pleasant here in the mountains.
出典: Tatoeba文番号 221852
TatoebaCC BY 2.0 FR
規則の上では彼はまだ学生だ。
英語の訳
- Technically he is still a student.
出典: Tatoeba文番号 183105
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
私の両親は愛知県で生まれた。
英語の訳
- My parents were born in Aichi Prefecture.
出典: Tatoeba文番号 162433
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
私は九州の福岡の生まれです。
英語の訳
- I'm from Fukuoka in Kyushu.
出典: Tatoeba文番号 157545
TatoebaCC BY 2.0 FR
町の真ん中で火災が発生した。
英語の訳
- A fire broke out in the middle of the city.
出典: Tatoeba文番号 126127
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
東京での生活には慣れましたか？
英語の訳
- Have you got used to living in Tokyo?
- Have you gotten used to life in Tokyo?
出典: Tatoeba文番号 124279
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼はどこで生まれたのですか。
英語の訳
- Where was he born?
出典: Tatoeba文番号 111663
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は生まれつき親切である。
英語の訳
- She is kind by nature.
出典: Tatoeba文番号 88356
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
電気のない生活を想像できますか？
英語の訳
- Can you imagine what our life would be like without electricity?
出典: Tatoeba文番号 11296217
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
その生徒は試験で満点を取った。
英語の訳
- The student received a perfect score on the exam.
出典: Tatoeba文番号 1616249
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
この間、先生と道で会いました。
英語の訳
- I met my teacher on the street the other day.
出典: Tatoeba文番号 1106364
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
あなたが生まれたのは何年ですか？
英語の訳
- What year were you born?
- In what year were you born?
- What year were you born in?
出典: Tatoeba文番号 1023606
TatoebaalieneCC BY 2.0 FR
彼女は何時に生まれたんですか。
英語の訳
- At what hour was she born?
出典: Tatoeba文番号 437960
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
あそこがトムの生まれた家です。
英語の訳
- That's the house where Tom was born.
出典: Tatoeba文番号 234432
TatoebaCC BY 2.0 FR
ここが美香の生まれた町ですか。
英語の訳
- Is this the town where Mika was born?
出典: Tatoeba文番号 224706